free
Z Wikislovníka, slobodného slovníka
Obsah |
[upraviť] angličtina
[upraviť] Etymológia
Zo Staro-Angličtiny freo, z Proto-Germánskeho (P.Gmc.) *frijaz, ktoré vychádza z Proto Indo-Europánskeho (PIE) *prijos- drahý, milovaný.
[upraviť] Prídavné meno
free
[upraviť] Výslovnosť
[ fri: ]
- Nie žalárovaný alebo zotročený. slobodný človek
- Získateľné bez zaplatenia. bez zaťaženia
- Neobmedzený. dostali neobmedzenú vládu v krajine
- Voľný, bez zapchani. odtok bol voľný
- Bez povinnosti (í). voľný čas
- S nepatrnými obmedzeniami pri rozširovaní a zmenách na rozdiel od patentovaného software. free software
[upraviť] Preklady
- Čínsky: 自由的 (zìyú de) (1, 5), 免費的 (fiǎnfèi de) (2), 放肆的 (fàngxì de) (3), 無拴住的 (wú shuānzhù de) (4)
- Dánsky: fri, gratis (2)
- Holandsky: vrij (1,3,4,5,6), gratis (2)
- Esperantsky: libera (1), senkosta (2)
- Estónsky: vaba, tasuta (2)
- Fínsky: vapaa (1,3,5), ilmainen (2), rajoittamaton (3), esteetön (4)
- Francúzsky: libre (1), gratuit m, gratuite f (2)
- Frízsky: frij
- Nemecky: frei, umsonst (2), gratis (2), kostenlos (2)
- Grécky: ελεύθερος (eleú(f)theros), δωρεάν (d(h)[o]reán), απαλλαγμένος ((h)apallagménos) ?
- Gothic: freis
- Hebrejsky: חינם ,חופשי
- Ido: libera (1,5,6), gratuita (2)
- Indonézsky: bebas / merdeka (1), gratis / cuma-cuma (2)
- Interlingua: libere (1,5,6), franc (1,5,6), gratis (2), gratuite (2)
- Írsky: saor
- Taliansky: it:lìbero m, libera f (1, 4, 5), gratuito m, gratuita f (2), illimitato m, illimitata f (3)
- Japonsky: 自由 (じゆう, jiyū) (1), 無料 (むりょう, muryō) / ただ (tada) (2)
- Kórejsky: 자유의 [自由-] (jayueui) (1), 자유로운 [自由-] (jayuroun) (5), 무료의 [無料-] (muryoeui) (2)
- Latinsky: liber
- Nórsky: no:fri, no:gratis (5)
- Staroanglicky: freo, freolic
- Portugalsky: livre (1, 5, 6), grátis (2), gratuito m (2), gratuita f (2), ilimitado m (3), ilimitada m (3)
- Rumunsky: ro:liber (1,3,5), ro:gratis, ro:gratuit (2), ro:nelimitat (3), neîmpiedicat (4)
- Slovensky: slobodný, voľný, neobmedzený, bezplatný
- Slovinsky: si:prost, si:svoboden
- Španielsky: es:libre
- Švédsky: sv:fri (1, 2, 3, 4, 5, 6); sv:gratis, sv:kostnadsfri (2); sv:lös (3)
- Amharsky: ነፃ
[upraviť] Sloveso
to free
- Urobiť slobodným; oslobodiť; prepustiť; zbaviť sa obmedzení, hraníc, hanby, alebo utláčania.
[upraviť] Preklady
- Holandsky: bevrijden, loslaten, laten gaan
- Esperantsky: liberi
- Finsky: vapauttaa
- Francúzsky: libérer
- Nemecky: befreien
- Interlingua: liberar
- Taliansky: liberare
- Latinsky: liberare
- Staroanglicky: geæmetigan
- Portugalsky: libertar, livrar
- Rumunsky: a elibera
- Slovensky: oslobodiť
- Španielsky: librar
- Švédsky: befria, fria
