srdce

(častosť:203)

Slovenčina

Podstatné meno, n

Definícia

1. svalnatý orgán, ktorý pumpuje krv do tela.
2. emócie alebo láskavosť vo všeobecnosti

   ten človek nemá srdce, okradol bezvládnu starenku

3. tvar alebo symbol približne v tvare srdca (♥).
4. typ karty v kartových hrách
5. centrum , jadro alebo najdôležitejšia časť väčšieho celku

   toto je srdce nášho podniku

Synonymá:

Etymológia

• srdečný

Preklady

• orgán

anglicky: heart (en) Arabic: قلب (qalb) Bosnian: srce n, grudi f (fig.) Breton: kalon f Catalan: cor Dutch: hart n Esperanto: koro Finnish: sydän French: cœur m German: Herz n Italian: cuore m Latin: cor n

Polish: serce m portugalsky: coração m Serbian: Cyrillic: срце n, груди f (fig.) Latin: srce n, grudi f (fig.) Norwegian: hjerte n Slovene: srce n Spanish: corazón m Swedish: hjärta n Welsh : calon

• emócie alebo láskavosť

anglicky: heart (en) Bosnian: srce n Dutch: hart n Finnish: sydän

Old English: mōd, sefa Serbian: Cyrillic: срце n Latin: srce n Portuguese: amável Swedish: hjärta n

• tvar alebo symbol

anglicky: heart (en) Arabic: قلب (qalb) Bosnian: srce n Catalan: cor Dutch: hart n Finnish: sydän Norwegian: hjerte n portugalsky: coração m

Serbian: Cyrillic: срце n Latin: srce n Slovene: srce n Swedish: hjärta n

• balík kariet jedného typu

anglicky: heart (en) Dutch: harten pl Finnish: hertta Norwegian: hjerter n

portugalsky: copas f, pl Slovene: srce n Swedish: hjärter n

• centrum alebo jadro

anglicky: heart (en) Arabic: قلب (qalb) Bosnian: srce n Dutch: hart n Finnish: sydän, ydin

Norwegian: hjerte n portugalsky: coração m Serbian: Cyrillic: срце n Latin: srce n Swedish: hjärta n

Zatiaľ nekategorizované preklady

Preklady nižšie musia byť skontrolované ľudmi natívne hovoriacimi danou rečou a zatriedené do vhodnej tabuľky vyššie.

• Breton: kalon f
• Bulgarian: сърце n
• Chinese Characters: 心
• Chinese: 心臟/心脏 (1), 心情 (2), 心形 (3), 紅心 (4)
• Czech: srdce n
• Greek (Modern): καρδιά
• Greek (Ancient): καρθία
• Hebrew: לב m
• Hungarian: szív; bátorság, lelkiállapot; belső, rész, mag, ér; geszt; piros, kőr
• Irish: croí m
• Japanese: 心 (こころ, kokoro), 心臓 (しんぞう, shinzou)(1); 気持ち (きもち, kimoci), 心情 (しんじょう, shinjou)(2)
• Korean: 심혼 (simhon)
• Low Saxon: hart, n
• Manx: cree
• Norwegian: hjerte n
• Quechua: soncco
• Romanian: inima f
• Russian: сердце n
• Scottish: hert
• Slovak: srdce n
• Turkish: yürek, kalp [-bi]
• Welsh: calon f

Pozri tiež

• Wikipédia: Srdce