kde

Slovenčina

Výslovnosť

• IPA: [ˈɡɟe]

Etymológia

Z praslovanského *kъde.

Zámeno

• príslovkové

Význam

1. (opytovacie) na akom mieste, na aké miesto, z akého miesta (pýta sa na miesto, smer alebo pôvod)
   • Kde si sa tu vzal tak neskoro večer?
2. (vzťažné) na ktorom mieste; na ktoré miesto (uvádza vedľajšiu vetu a odkazuje na miesto deja v hlavnej vete)
   • Toto je mesto, kde som prežil celú svoju mladosť.
3. (neurčité) na akomkoľvek mieste, hocikde; voľakde (vyjadruje ľubovoľnosť výberu miesta alebo veci, často v spojeniach čo kde, kde čo, kde ktorý)
   • V tom obrovskom neporiadku už naozaj neviem, kde čo mám.
4. (vymedzovacie) na nijakom mieste, nikde (vyjadruje dôrazný zápor v rečníckych otázkach)
   • A kde mám asi tak záruku, že sa tento omyl už nestane?
5. (mať) niekde, na nejakom mieste; (nemať) nikde, na nijakom mieste (v spojení so slovesami mať, byť a s neurčitkom; odkazuje na priestorovú možnosť alebo nemožnosť realizovať daný dej)
   • Po strate zamestnania a bytu zrazu nemá kde bývať.

Príbuzné slová

• niekde
• nikde
• hocikde
• všade
• odkiaľ
• kadiaľ
• bohvie kde / bohviekde
• čertvie kde / čertviekde
• čojaviem kde / čojaviemkde
• ktohovie kde / ktohoviekde
• ktovie kde / ktoviekde
• ktožehovie kde / ktožehoviekde
• neviem kde / neviemkde
• pánbohvie kde / pánbohviekde
• paromvie kde / paromviekde

Frázy a idiómy

• kde bolo, tam bolo
• kde sa vzal, tu sa vzal
• kde nič, tu nič
• vedieť, kde je pes zakopaný
• kde má niekto oči
• kde niekto podel rozum / kde niekto podel hlavu
• evedieť, kde niekomu hlava stojí
• niet sa kde hnúť / niet kde jablko hodiť / niet kde hrachu hodiť
• vedieť, kde je sever / nevedieť, kde je sever
• kde sa hrabeš

Príslovia, úslovia a porekadlá

• kde nič nie je, tam ani smrť neberie / kde ničoho nieto, tam ani smrť neberie

Preklady

na akom mieste

• angličtina: where
• čeština: kde
• francúzština: où
• hornolužická srbčina: hdźe
• maďarčina: hol, hová
• nemčina: wo, wohin
• poľština: gdzie
• ruština: где, куда

na ktorom mieste (vzťažné)

• angličtina: where
• čeština: kde
• francúzština: où
• maďarčina: ahol, ahová
• nemčina: wo, wohin
• poľština: gdzie
• ruština: где, куда

na akomkoľvek mieste (neurčité)

• angličtina: wherever, anywhere
• čeština: kdekoliv, někde
• francúzština: n'importe où, partout
• maďarčina: akárhol, valahol
• nemčina: wo auch immer, irgendwo
• poľština: gdziekolwiek, gdzieś
• ruština: где-либо, где-нибудь

na nijakom mieste (vymedzovacie)

• angličtina: where
• čeština: kde
• francúzština: où
• maďarčina: hol
• nemčina: wo
• poľština: gdzie
• ruština: где

Častica

Význam

1. v žiadnom prípade, vôbec nie (vyjadruje popieranie, pochybovanie, odmietnutie predchádzajúceho tvrdenia alebo silný zápor, často v replike alebo v spojeniach ale kde, kdeže, kdeby)
   • Už prišiel ten nový kolega? – Ale kde(že)!

Synonymá

1. vôbec nie, v žiadnom prípade, kdeže, ale kde, kdeby, čerta starého

Antonymá

1. áno, samozrejme, pravdaže

Preklady

v žiadnom prípade, vôbec nie

• angličtina: no way, not at all, yeah right
• čeština: kdeže, ale kdepak
• francúzština: pas du tout, tu parles
• maďarčina: dehogy, ugyan már
• nemčina: ach was, von wegen
• poľština: skądże, gdzież tam
• ruština: да где там, какое там

Externé odkazy

• Slovníkový portál [online]. Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, [cit. 2026-08-08]. Heslo kde.