pani
Slovenčina
[upraviť]Výslovnosť
[upraviť]- IPA: [paɲi]
Delenie
[upraviť]- pa-ni
Etymológia
[upraviť]Zo staroslov. pani, pravdepodobne z *hpani, z praslov. *gъpanьji.[1]
Podľa iného výkladu z praslov. *panьji z praindoeur. *pótnih₂.[1]
Podstatné meno
[upraviť]- ženský rod
Skloňovanie
[upraviť]| Pád \ Číslo | Singulár | Plurál |
|---|---|---|
| Nominatív | pani | panie |
| Genitív | panej | paní |
| Datív | panej | paniam |
| Akuzatív | paniu | panie |
| Lokál | panej | paniach |
| Inštrumentál | paňou | paniami |
Význam
[upraviť]- vydatá alebo dospelá žena
- Na ulici ma zastavila neznáma pani.
- žena vznešeného pôvodu alebo vyššieho postavenia
- Na hrade kedysi žila urodzená pani.
- manželka
- Prišiel na večierok aj so svojou paňou.
- vlastníčka, majiteľka
- Je sama svojou paňou.
- zdvorilé označenie alebo oslovenie ženy
- (v minulosti) ženy vznešeného pôvodu
- (v minulosti) žena poskytujúca niekomu prácu, živobytie, chlebodarkyňa, zamestnávateľka
- (v minulosti alebo ironicky) manželka doktora (lekára), ministra, učiteľa a pod.
- (nárečovo) (mestská) žena nenosiaca ľudový kroj
Synonymá
[upraviť]- žena, dáma
- šľachtičná, dáma
- manželka, žena, polovička
- majiteľka, vlastníčka, vládkyňa, hospodiná
- -
- -
- chlebodarkyňa, zamestnávateľka
- -
- -
Príbuzné slová
[upraviť]Slovné spojenia
[upraviť]Frázy a idiómy
[upraviť]Preklady
[upraviť]vydatá alebo dospelá žena
žena vznešeného pôvodu alebo vyššieho postavenia
manželka
vlastníčka, majiteľka
- angličtina: mistress, owner
- čeština: paní ž, majitelka ž
- nemčina: Herrin ž, Eigentümerin ž
- francúzština: maîtresse ž
- maďarčina: úrnő, gazdasszony
- poľština: pani ž, właścicielka ž
- ruština: хозяйка ž, владелица ž
Poznámky
[upraviť]Slovo pani sa skloňuje len v prípade, ak stojí samostatne. Neskloňuje sa, ak za ním nasleduje meno, titul či funkcia, napríklad pani Nováková, pani učiteľka, a podobne.[2]
Referencie
[upraviť]- 1 2 pani. In: KRÁLIK, Ľubor. Stručný etymologický slovník slovenčiny. 1. vyd. Bratislava : VEDA; JÚĽŠ SAV, 2016. 704 s. ISBN 978-80-224-1493-7. S. 418.
- ↑ Ako sa tvorí genitív množného čísla od slova pani - panien či paní? [online]. Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra, Slovenská akadémia vied, 20130227. Dostupné online.
Externé odkazy
[upraviť]- Slovníkový portál [online]. Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, [cit. 2026-07-25]. Heslo pani.