pasca

Možno hľadáte pascà, pască, pașcă alebo pasca-.

Slovenčina

Výslovnosť

• IPA: [past͡sa]

Podstatné meno

• rod ženský

Skloňovanie

Pád \ Číslo	Singulár	Plurál
Nominatív	pasca	pasce
Genitív	pasce	pascí
Datív	pasci	pasciam
Akuzatív	pascu	pasce
Lokál	pasci	pasciach
Inštrumentál	pascou	pascami

Význam

1. mechanizmus na chytanie zvierat
2. (expresívne) trik alebo klamstvo s cieľom dostať niekoho do nevýhodnej situácie

Synonymá

1. osídlo, klepec, slučka, lapák, (knižne, zastarano) pasť
2. osídlo, klepec, úklad, nástraha, (knižne, zastarano) pasť

Príbuzné slová

• pascička

Frázy a idiómy

• byť v pasci
• dlhová pasca
• pasca chudoby

Preklady

mechanizmus

• albánčina: grackë ž, kurth m, çark m
• angličtina: trap, snare
• čeština: past ž
• gréčtina: παγίδα ž
• nemčina: Falle ž
• poľština: pułapka ž
• rómčina: pasťa ž, pajsca ž, chudľipen m, sklapcos m
• ruština: ловушка ž
• španielčina: trampa ž, ratonera ž

trik

• albánčina: grackë ž, kurth m, çark m
• angličtina: trap
• čeština: past ž
• gréčtina: παγίδα ž
• nemčina: Falle ž
• poľština: pułapka ž
• rómčina: pasťa ž, pajsca ž, chudľipen m
• ruština: ловушка ž
• španielčina: trampa ž

Externé odkazy

• Slovníky [online]. Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, [cit. 2025-05-05]. Heslo pasca.