pre

Slovenčina

Výslovnosť

• IPA: [pre]

Etymológia

Z praslov. *per.

Predložka

• s akuzatívom

Význam

1. vyjadruje príčinu, dôvod
   • Nepricestoval pre chorobu.
   • Bol trestaný pre krádež.
   • Nevidí pre tmu.
2. vyjadruje zreteľ
   • To je typické pre Slovanov.
   • Má zmysel pre humor.
3. vyjadruje prospech
   • Žije len pre deti a pre rodinu.
   • Je to literatúra pre mládež.
4. (v ustálených spojeniach) vyjadruje účel, cieľ
   • Chovajú ich pre krásu a pre kožušinu.
   • Umenie pre umenie je samoúčelné.
5. vyjadruje väzbu pri slovesách a menách
   • Rozhodol sa pre prvý variant.
   • Je to otázka pre odborníka.

Synonymá

1. skrz, skrze, v dôsledku, následkom, vďaka, vinou, (zastarano) kroz, (nesprávne) kvôli
2. —
3. kvôli, za
4. na
5. —

Preklady

vyjadruje príčinu, dôvod

• angličtina: because of, due to
• čeština: pro, kvůli
• francúzština: à cause de, en raison de
• maďarčina: miatt
• nemčina: wegen, aufgrund
• poľština: przez, z powodu
• ruština: из-за, по причине

vyjadruje zreteľ

• angličtina: for
• čeština: pro
• francúzština: pour
• maďarčina: számára
• nemčina: für
• poľština: dla
• ruština: для

vyjadruje prospech

• angličtina: for
• čeština: pro
• francúzština: pour
• maďarčina: számára, -nak, -nek
• nemčina: für
• poľština: dla
• ruština: для, ради

v ustálených spojeniach vyjadruje účel, cieľ

• angličtina: for
• čeština: pro
• francúzština: pour
• maďarčina: -ért
• nemčina: für
• poľština: dla
• ruština: для, ради

Externé odkazy

• Slovníkový portál [online]. Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, [cit. 2026-07-26]. Heslo pre.