stav

Slovenčina

Výslovnosť

• IPA: [ˈstau̯]

Etymológia

Z praslovanského *stavъ. Synchrónne deverbatívum od slovesa staviť.

Podstatné meno (1)

• mužský rod neživotný

Skloňovanie

Pád \ Číslo	Singulár	Plurál
Nominatív	stav	stavy
Genitív	stavu	stavov
Datív	stavu	stavom
Akuzatív	stav	stavy
Lokál	stave	stavoch
Inštrumentál	stavom	stavmi

Význam

1. súhrn vlastností, okolností alebo podmienok, ktoré charakterizujú objekt, osobu alebo situáciu v určitom čase
   • Jeho zdravotný a psychický stav sa po dlhej liečbe výrazne zlepšil.
2. celkové psychické alebo fyzické rozpoloženie človeka
   • Zadržaný muž bol pri vypočúvaní v značne podnapitom stave.
3. oficiálne postavenie jednotlivca z hľadiska rodinného práva a manželstva
   • Do úradného dotazníka nezabudnite vyplniť aj svoj rodinný stav.
4. číselný údaj vyjadrujúci počet, množstvo, úroveň alebo veľkosť niečoho v istej chvíli
   • Vedenie podniku plánuje začiatkom roka znížiť celkový stav zamestnancov.
5. (v histórii) spoločenská trieda alebo vrstva obyvateľstva (najmä vo feudalizme)
   • Počas Francúzskej revolúcie zohral kľúčovú politickú úlohu tzv. tretí stav.
6. (zastarávajúco, knižne) povolanie, zamestnanie, resp. ucelená skupina osôb vykonávajúcich rovnaké povolanie
   • Učiteľský stav bol kedysi vnímaný verejnosťou s obrovskou úctou.
7. (v informatike) súhrn všetkých informácií, ktoré charakterizujú systém

Synonymá

1. situácia, okolnosti, pomery, postavenie, položenie, podmienky, prostredie, atmosféra, ovzdušie, status, štatus
2. rozpoloženie, kondícia, forma
3. postavenie
4. počet, množstvo, úroveň
5. trieda, vrstva
6. povolanie, profesia, zamestnanie, remeslo, kolektív, družina
7. -

Príbuzné slová

• stavový
• stavovský

Frázy a idiómy

• byť v inom stave / byť v druhom stave / byť v požehnanom stave
• vstúpiť do manželského stavu
• byť v stave
• byť v stave zrodu
• výnimočný stav
• vojnový stav
• stav núdze

Preklady

súhrn vlastností, podmienok charakterizujúcich objekt, situáciu

• angličtina: state, condition, situation
• čeština: stav m, situace ž
• francúzština: état m, situation ž
• maďarčina: állapot, helyzet
• nemčina: Zustand m, Status m, Situation ž
• poľština: stan m, sytuacja ž
• ruština: состояние s, положение s

celkové psychické alebo fyzické rozpoloženie

• angličtina: state, condition
• čeština: stav m, rozpoložení s
• francúzština: état m
• maďarčina: állapot
• nemčina: Zustand m, Verfassung ž
• poľština: stan m
• ruština: состояние s

oficiálne postavenie z hľadiska rodinného práva

• angličtina: marital status, status
• čeština: stav m
• francúzština: état civil m
• maďarčina: családi állapot
• nemčina: Familienstand m
• poľština: stan cywilny m
• ruština: семейное положение s

číselný údaj vyjadrujúci počet, množstvo

• angličtina: level, number, count
• čeština: stav m, počet m
• francúzština: effectif m, niveau m
• maďarčina: létszám, állomány
• nemčina: Stand m, Bestand m
• poľština: stan m, poziom m
• ruština: численность ž, состояние s

spoločenská trieda alebo vrstva obyvateľstva

• angličtina: estate, class
• čeština: stav m, třída ž
• francúzština: ordre m, état m
• maďarčina: rend
• nemčina: Stand m
• poľština: stan m
• ruština: сословие s

povolanie, zamestnanie

• angličtina: profession, trade
• čeština: stav m, povolání s
• francúzština: profession ž, corps m
• maďarčina: hivatás
• nemčina: Stand m, Beruf m
• poľština: stan m, zawód m
• ruština: звание s, профессия ž

Podstatné meno (2)

• mužský rod neživotný

Skloňovanie

Pád \ Číslo	Singulár	Plurál
Nominatív	stav	stavy
Genitív	stavu	stavov
Datív	stavu	stavom
Akuzatív	stav	stavy
Lokál	stave	stavoch
Inštrumentál	stavom	stavmi

Význam

1. (slangovo) tkáčsky stroj alebo krosná
   • V skanzene si turisti mohli vyskúšať navinúť nite na ručný mechanický stav.

Synonymá

1. krosná

Príbuzné slová

• stavový

Preklady

tkáčsky stroj alebo krosná

• angličtina: loom
• čeština: stav m
• francúzština: métier à tisser m
• maďarčina: szövőszék
• nemčina: Webstuhl m
• poľština: warsztat tkacki m, krosno s
• ruština: станок m, ткацкий станок m

Podstatné meno (3)

• mužský rod neživotný

Skloňovanie

Pád \ Číslo	Singulár	Plurál
Nominatív	stav	stavy
Genitív	stavu	stavov
Datív	stavu	stavom
Akuzatív	stav	stavy
Lokál	stave	stavoch
Inštrumentál	stavom	stavmi

Význam

1. (zriedkavo) hrádzou alebo haťou umelo zastavená a nazhromaždená voda
   • Z diaľky bolo počuť neustály huk veľkého mlynského stavu.

Synonymá

1. nádrž, hrádza, hať

Preklady

hrádzou umelo zastavená voda

• angličtina: mill pond, weir
• čeština: stav m, zdrž ž
• francúzština: bief m
• maďarčina: malomárok, duzzasztó
• nemčina: Mühlteich m, Wehr s
• poľština: staw m
• ruština: запруда ž

Externé odkazy

• Wikicitáty
• Wikipédia

• Wikicitáty ponúka citáty od alebo o stav
• Wikipédia ponúka heslo týkajúce sa stav
• Slovníkový portál [online]. Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, [cit. 2026-08-05]. Heslo stav.