terno

Možno hľadáte Terno, ternó alebo ternò.

Slovenčina

Delenie

• ter-no

Podstatné meno

• rod stredný

Skloňovanie

Pád \ Číslo	Singulár	Plurál
Nominatív	terno	terná
Genitív	terna	tern
Datív	ternu	ternám
Akuzatív	terno	terná
Lokál	terne	ternách
Inštrumentál	ternom	ternami

Význam

1. trojica čísel v lotérii, stávka a výhra na ne
2. (prenesene, hovorovo) výhra
3. (prenesene, hovorovo) šťastie, úspech
4. (zastarano) pri obsadzovaní funkcií návrh troch osôb, z ktorých sa potom jedna vyberie

Synonymá

1. -
2. výhra, úspech
3. šťastie, zdar, úspech
4. -

Príbuzné slová

• ternový

Preklady

trojica čísel v lotérii

• čeština: terno s
• španielčina: terno m
• taliančina: terno m

trojica osôb navrhnutých pri obsadzovaní miesta

• čeština: terno s

Externé odkazy

Slovníky [online]. Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, [cit. 2025-09-08]. Heslo terno.

Čeština

Výslovnosť

• IPA: [tɛrnɔ]

Delenie

• ter-no

Podstatné meno

• rod stredný

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	terno	terna
Genitív	terna	teren
Datív	ternu	ternům
Akuzatív	terno	terna
Vokatív	terno	terna
Lokál	terně / ternu	ternách
Inštrumentál	ternem	terny

Význam

1. (zastarano) terno, tri čísla; výhra na tri čísla v lotérii
2. (zastarano) terno, trojica osôb navrhnutých pri obsadzovaní miesta
3. (prenesene, hovorovo) udalosť, ktorá niekomu prináša veľký a žiadúci úžitok

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku terno na českom Wikislovníku.

Esperanto

Výslovnosť

• IPA: [ˈterno]

Delenie

• ter-no

Etymológia

Spojením terni s príponou -o.

Podstatné meno

Skloňovanie

Pád	singulár	plurál
nominatív	terno	ternoj
akuzatív	ternon	ternojn

Význam

1. kýchnutie

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku terno na anglickom Wikislovníku.

Latinčina

Výslovnosť

• (klasická latinčina) IPA: [ˈtɛr.noː]
• (moderná cirkevná latinčina) IPA: [ˈt̪ɛr.no]

Číslovka

Význam

1. datív mužského rodu jednotného čísla slova ternus
2. ablatív mužského rodu jednotného čísla slova ternus
3. datív stredného rodu jednotného čísla slova ternus
4. ablatív stredného rodu jednotného čísla slova ternus

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku terno na anglickom Wikislovníku.

Portugalčina

Výslovnosť

• (Lisabon) IPA: [tˈɛɾ.nu], IPA: [tˈɛɾ.nu]
• (São Paulo) IPA: [tˈɛr.nʊ], IPA: [tˈɛɽ.nʊ]
• (Rio de Janeiro) IPA: [tˈɛɦ.nʊ], IPA: [tˈɛɦ.nʊ]
• (Maputo) IPA: [tˈɛr.nu], IPA: [tˈɛr.nʊ]
• (Luanda) IPA: [tˈɛɾ.nʊ]
• (Dili) IPA: [tˈɛr.nʊ]

Delenie

• ter-no

Etymológia (1)

Z galícijsko-portugalského terno, z latinského tenerum, s metatézou (porovnaj španielske tierno), z praindoeurópskeho *ten-. Porovnaj s tenro.

Prídavné meno

Skloňovanie

Rod	Singulár	Plurál
mužský	terno	terna
ženský	ternos	ternas

Význam

1. nežný (plný citu)
2. jemný, mierny

Synonymá

1. afával, afectuoso, amorável, amoroso, carinhoso

Príbuzné slová

• ternura
• terneiro

Etymológia (2)

Z latinského ternus.

Podstatné meno

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	terno	ternos

Význam

1. trojica, trio
2. (kartové hry) trojka
3. (Brazília) trojdielny oblek

Synonymá

1. trio
2. três
3. fato

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článkov terno na anglickom Wikislovníku, terno na francúzskom Wikislovníku a terno na nemeckom Wikislovníku.

Rómčina

Výslovnosť

• IPA: [tɛrnɔ]
• IPA: [ter.nɔ]

Etymológia

Zo sanskritského तरुण, ktoré je z predpokladaného praindoiránskeho *tárunas a to z predpokladaného praindoeurópskeho *térunos. Porovnaj s osetským тырын, perzským ترانه, arménskym թոռ, starogréckym τέρην, albánskym trim alebo o niečo vzdialenejším španielskym tierno, anglickým tender alebo latinským tener.

Varianty zápisu

• tarno

Prídavné meno

Význam

• mladý

Antonymá

1. phuro

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku terno na českom Wikislovníku.

Španielčina

Výslovnosť

• IPA: [ˈt̪eɾ.no]
• IPA: [ˈteɾno]

Delenie

• ter-no

Etymológia (1)

Z latinského ternus, ktoré vychádza z násobnej číslovky ter.

Podstatné meno

• rod mužský

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	terno	ternos

Význam

1. trojica, trio
2. trojdielny oblek
3. (Bolívia, Čile, Ekvádor, Peru) oblek
4. terno, trojica výherných čísel
5. (v náboženstve) skupina pozostávajúca z celebranta a dvoch miništrantov, diakona a subdiakona, ktorý slúžia omšu alebo sa týmto spôsobom zúčastňujú cirkevného obradu
6. (v náboženstve) vonkajší cirkevný odev, ktorý pozostáva z ornátu, pluviálu pre celebranta a dalmatík pre jeho dvoch miništrantov
7. nadávka
8. (kníhtlač) sada troch potlačených listov vložených jeden do druhého
9. (estetika; Kuba, Portoriko) ozdoba šperkov a náušníc

Synonymá

1. trío, terna
2. -
3. traje, ambo, flux, ternada
4. -
5. -
6. -
7. juramento, voto, verbo, blasfemia, imprecacíon, insulto, palabrota, irreverencia
8. -
9. -

Príbuzné slová

• ternaré
• terne

Sloveso

Význam

• prvá osoba jednotného čísla oznamovacieho spôsobu prítomného času slovesa ternar

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článkov terno na českom Wikislovníku, terno na anglickom Wikislovníku a terno na španielskom Wikislovníku.

Tagalčina

Výslovnosť

• IPA: [ˈteɾno]
• IPA: [ˈt̪ɛɾ.n̪o]

Delenie

• ter-no

Etymológia

Zo španielskeho terno.

Varianty zápisu

• ᜆᜒᜇ᜔ᜈᜓ

Podstatné meno

Význam

1. skupina vecí používaných spolu (kvôli ich navzájom podobnému výzoru, vzhľadu, dizajnu alebo farby, kvôli čomu sú vhodné na párovanie dokopy)
2. trojdielny oblek
3. ženské večerné šaty alebo iné formálne šaty

Príbuzné slová

• katerno
• magkaterno
• magterno

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku terno na anglickom Wikislovníku.

Taliančina

Výslovnosť

• IPA: [ˈtɛr.no]

Delenie

• ter-no

Etymológia

Z latinského ternus, z terni.

Podstatné meno

• rod mužský

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	terno	terni

Význam

1. terno, trojica výherných čísel v lotérii
2. (kníhtlač) sada troch potlačených listov vložených jeden do druhého

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku terno na anglickom Wikislovníku.