trh

Slovenčina

Výslovnosť

• IPA: /tr̩x/, [ˈtr̩x]

Podstatné meno (1)

• mužský rod neživotný

Etymológia

Z praslovanského *tъrgъ.

Skloňovanie

Pád \ Číslo	Singulár	Plurál
Nominatív	trh	trhy
Genitív	trhu	trhov
Datív	trhu	trhom
Akuzatív	trh	trhy
Lokál	trhu	trhoch
Inštrumentál	trhom	trhmi

Význam

1. (v ekonómii) hospodárska sféra a súhrn činností, v ktorých dochádza k výmene statkov, kúpe a predaju tovaru či služieb na základe ponuky a dopytu
   • Naša spoločnosť tento rok úspešne uviedla nový výrobok na domáci aj zahraničný trh.
2. verejne organizované predávanie a kupovanie istých druhov tovaru na určenom mieste a v stanovenom čase
   • Každú sobotu ráno chodili gazdovia zo širokého okolia predávať čerstvú zeleninu na mestský trh.
3. vyhradené verejné priestranstvo, kde sa priamo predáva a kupuje tovar
   • Počas návštevy historického centra nás najviac očarila ranná prechádzka rušným trhom.

Synonymá

1. obchod
2. jarmok, veľtrh, burza
3. trhovisko, rínok, tržisko, tržnica, jarmočnisko

Príbuzné slová

• trhovec
• trhovisko
• trhovníčka
• trhovník
• trhovo
• trhový
• tržba
• tržisko
• tržnica
• tržný
• veľtrh

Slovné spojenia

• aukčný trh
• čierny trh
• domáci trh
• jednotný trh
• knižný trh
• peňažný trh
• pracovný trh
• svetový trh
• trh práce
• trhová cena
• trhová ekonomika
• trhové hospodárstvo
• trhové právo
• trhový deň
• trhový fond
• trhový poriadok
• vianočný trh
• viazaný trh
• vnútorný trh
• voľný trh
• výročitý trh
• zahraničný trh

Frázy a idiómy

• niesť kožu na trh

Príslovia, úslovia a porekadlá

• po zlom jarmoku býva dobrý trh

Preklady

hospodárska sféra výmeny tovaru a služieb

• angličtina: market
• čeština: trh
• francúzština: marché
• maďarčina: piac
• nemčina: Markt
• poľština: rynek
• ruština: рынок

verejne organizovaný predaj a nákup

• angličtina: market, fair
• čeština: trh
• francúzština: marché, foire
• maďarčina: vásár, piac
• nemčina: Markt
• poľština: targ, jarmark
• ruština: рынок, ярмарка

priestranstvo, kde sa predáva

• angličtina: marketplace, market
• čeština: tržiště, trh
• francúzština: marché, place du marché
• maďarčina: piac, piactér
• nemčina: Marktplatz, Markt
• poľština: targowisko, targ
• ruština: рынок, базар

Podstatné meno (2)

• mužský rod neživotný

Etymológia

Deverbatívum slovesa trhať.

Skloňovanie

Pád \ Číslo	Singulár	Plurál
Nominatív	trh	trhy
Genitív	trhu	trhov
Datív	trhu	trhom
Akuzatív	trh	trhy
Lokál	trhu	trhoch
Inštrumentál	trhom	trhmi

Význam

1. prudký, trhavý pohyb, náhle myknutie alebo šklbnutie (aj ako technická veličina alebo športová disciplína)
   • Zaseknuté dvere na starej skrini sa mu napokon podarilo otvoriť jedným prudkým trhom.

Synonymá

1. trhnutie, myknutie, šklbnutie

Slovné spojenia

• vzpieranie trhom

Preklady

prudký, trhavý pohyb, šklbnutie

• angličtina: jerk, pull
• čeština: trh, škubnutí
• francúzština: saccade, coup sec
• maďarčina: rántás, lökés
• nemčina: Ruck, Zug
• poľština: szarpnięcie, rwanie
• ruština: рывок

vzpieračská disciplína

• angličtina: snatch
• čeština: trh
• francúzština: arraché
• maďarčina: szakítás
• nemčina: Reißen
• poľština: rwanie
• ruština: рывок

Externé odkazy

• Commons
• Wikipédia
• Wikicitáty

• Commons ponúka multimediálne súbory na tému trh
• Wikipédia ponúka heslo týkajúce sa trh
• Wikicitáty ponúkajú citáty od alebo o trh
• Slovníkový portál [online]. Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, [cit. 2026-09-30]. Heslo trh.