ja: Rozdiel medzi revíziami

Interaktívne prechádzať históriu

← Predchádzajúca úprava Ďalšia úprava →

Smazaný obsah Přidaný obsah

VizuálneWikitext

V textu

Verzia z 04:00, 19. september 2012

Slovenčina

Zameno

Definícia

1. 1. osoba , ja, ukazuje na hovoriaceho

Preklady

ja Šablóna:top

angličtina: I
Amharic: እኔ (’iné)
Amuzgo: ja
arabčina: أنا (ána)
Bambara: ne
Basque: ni, nik
Bislama: mi
Blackfoot: niisto
Bosnian: ja
Bulgarian: аз (az)
Catalan: jo
Chinese:
- Cantonese: 我 (ngo5)
- Hakka: 我 (ngài)
- Mandarin: 我 (wǒ)
- Minnan: 我 (góa)
Cree: niya
čeština: já
dánčina: jeg
Dutch: ik
Dyirbal: Šablóna:Unicode
esperanto: mi
estónčina: mina, ma
fínčina: minä
fidžijčina: au
francúzština: je
západná frízština: ik
gruzínčina: მე (me)
nemčina: ich
gréčtina: εγώ (egó)
guaraníjčina: che
Hawaiian: au / wau, a‘u
hebrejčina: אני (ani)
Hindi: मैं (maĩ)
maďarčina: én
Icelandic: ég
Ido: me
Indonesian: saya (formal), aku (familiar), daku (archaic)
interlingua: io
ido: me
taliančina: io
japončina: 私, 俺, Šablóna:P3

Šablóna:mid

Kabyle: nekk
Korean: 나 (na)
latinčina: ego
Latvian: es
Limburgish: ich
Lithuanian: aš
lojban: pami
mandžuština: bi
holandčina: ik
Manx: mee, mish
Navajo: shí
nórčina: jeg
Norwegian (nynorsk): eg
Ojibwe: niin
Persian: Šablóna:FAchar (mæn)
Pitjantjatjara: ngayulu
poľština: ja
portugalčina: eu
Quechua: ñuqa
Romanian: eu
ruština: я (ja)
Scottish Gaelic: mi (normal), mise (emphatic)
Sicilian: iò, iù, iu
slovinčina: jaz
španielčina: yo
swahilčina: mimi
švédčina: jag
Tagalog: ko (ng form), akin (sa form), ako (unmarked form)
Thai: Šablóna:THchar (pom, masculine), Šablóna:THchar (di-chan, feminine), Šablóna:THchar (chan, informal)
Tok Pisin: mi
Tupinambá: ixé, xe
Turkish: ben
ukrajinčina: я (ja)
Urdu: Šablóna:FAchar (maĩ)
Vietnamese: tôi
volapük: ob
novoguinejský pidžin: mi
Yiddish: איך (ich)
Yoruba: mo, n, mi, mà
Yup'ik: wiinga

Šablóna:bottom

Poľština

Zámeno

Význam

ja

Nemčina

Častica

význam

áno (súhlas)

Iné projekty

Šablóna:projekt

@@ Riadok 6: / Riadok 6: @@
 :1. 1. osoba , '''ja''', ukazuje na hovoriaceho
 ==== Preklady ====
+[[Preklad|ja]]
 {{top}}
 {{P|en|I}}
 *[[Amharic]]: [[እኔ]] (’iné)
 *[[Amuzgo]]: [[ja#Amuzgo|ja]]
+* {{P|ar|أنا}} (ána)
-*Arabic: {{ARchar|[[انا|أنَا]]}} {{IPAchar|(’ána)}}
 *[[Bambara]]: [[ne#Bambara|ne]]
 *[[Basque]]: [[ni#Basque|ni]], [[nik]]
@@ Riadok 25: / Riadok 25: @@
 **[[Minnan]]: [[我]] (góa)
 *[[Cree]]: [[niya]]
-*Czech: [[já]]
+* {{P|cs|já}}
-*Danish: [[jeg]]
+* {{P|da|jeg}}
 *Dutch: [[ik]]
 *[[Dyirbal]]: {{Unicode|[[ŋaɖa]]}}
+* {{P|eo|mi}}
-*Esperanto: [[mi#Esperanto|mi]]
-*Estonian: [[mina]], [[ma#Estonian|ma]]
+* {{P|et|mina}}, {{P2|et|ma}}
+* {{P|fi|minä}}
-*[[Fijian]]: [[au]]
-*{{P|fi|minä}}
+* {{P|fj|au}}
-{{P|fr|je}}
+* {{P|fr|je}}
+* {{P|fy|ik}}
-*[[Frisian]]: [[ik]]
-*Georgian: [[მე]] (me)
+* {{P|ka|მე}} (me)
-{{P|de|ich}}
+* {{P|de|ich}}
-*[[Ancient Greek|Greek, Ancient]]: {{Unicode|[[ἐγώ]]}} (egó)
+* {{P|el|εγώ}} (egó)
+* {{P|gn|che}}
-*[[Modern Greek|Greek, Modern]]: [[εγώ]] (eghó)
-*[[Guaraní]]: [[che]]
 *[[Hawaiian]]: [[au]] / [[wau]], [[a'u|a‘u]]
-*Hebrew: [[אני]] (aní)
+* {{P|he|אני}} (ani)
 *[[Hindi]]: [[मैं]] (maĩ)
-*Hungarian: [[én]]
+* {{P|hu|én}}
 *[[Icelandic]]: [[ég]]
 *[[Ido]]: [[me#Ido|me]]
 *[[Indonesian]]: [[saya]] (''formal''), [[aku]] (''familiar''), [[daku]] (''archaic'')
+* {{P|ia|io}}
-*[[Interlingua]]: [[io]]
+* {{P|io|me}}
-*[[Irish]]: [[mé]], [[mise]]
-*{{P|it|io}}
+* {{P|it|io}}
+* {{P|ja|私}}, {{P2|ja|俺}}, {{P3|ja|僕}}
-*Japanese: [[私]] ([[わたし]], watashí; [[わたくし]], watakushí) (''formal''), [[私]] ([[あたし]], atashi) (''humble, female only'') , [[僕]] ([[ぼく]], bóku) (''close, usually male''), [[俺]] ([[おれ]], ore) (''slang or informal, male only'')
 {{mid}}
 *[[Kabyle]]: [[nekk]]
 *Korean: [[나]] (na)
-*Latin: [[ego]]
+* {{P|la|ego}}
 *Latvian: [[es#Latvian|es]]
 *[[Limburgish]]: [[ich]]
 *[[Lithuanian]]: [[aš]]
-*[[Lojban]]: [[pami]]
+* {{P|jbo|pami}}
+* {{P|mnc|bi}}
-*[[Low Saxon]]: [[ik]]
+* {{P|nl|ik}}
-*[[Manchu]]: ([[bi]])
 *[[Manx]]: [[mee]], [[mish]]
 *[[Navajo]]: [[shí]]
+* {{P|no|jeg}}
-*Norwegian ([[bokmål]]): [[jeg]]
 *Norwegian ([[nynorsk]]): [[eg]]
 *[[Ojibwe]]: [[niin]]
 *Persian: {{FAchar|[[من#Persian|مَن]]}} (mæn)
 *[[Pitjantjatjara]]: [[ngayulu]]
-{{P|pl|ja}}
+* {{P|pl|ja}}
+* {{P|pt|eu}}
-*Portuguese: [[eu]]
 *[[Quechua]]: [[ñuqa]]
 *Romanian: [[eu]]
-*Russian: [[я#Russian|я]] (ja)
+* {{P|ru|я}} (ja)
 *[[Scottish Gaelic]]: [[mi]] (''normal''), [[mise]] (''emphatic'')
 *[[Sicilian]]: [[iò]], [[iù]], [[iu]]
-*Slovene: [[jaz]]
+* {{P|sl|jaz}}
+* {{P|es|yo}}
-*Spanish: [[yo]]
-*Swahili: [[mimi]]
+* {{P|sw|mimi}}
-*Swedish: [[jag#Swedish|jag]]
+* {{P|sv|jag}}
 *[[Tagalog]]: [[ko]] (''[[ng]] form''), [[akin]] (''[[sa]] form''), [[ako]] (''unmarked form'')
 *Thai: {{THchar|[[ผม]]}} (pom, ''masculine''), {{THchar|[[ดิฉัน]]}} (di-chan, ''feminine''), {{THchar|[[ฉัน]]}} (chan, ''informal'')
@@ Riadok 84: / Riadok 83: @@
 *[[Tupinambá]]: [[ixé]], [[xe]]
 *Turkish: [[ben#Turkish|ben]]
-*Ukrainian: [[я#Ukrainian|я]] (ja)
+* {{P|uk|я}} (ja)
 *[[Urdu]]: {{FAchar|[[میں]]}} (maĩ)
 *Vietnamese: [[tôi]]
+* {{P|vo|ob}}
-*[[Volapük]]: [[ob#Volapük|ob]]
+* {{P|tpi|mi}}
-*[[!Xũ]]: [[mi#!Xũ|mi]]
 *Yiddish: [[איך]] (ich)
 *[[Yoruba]]: [[mo]], [[m#Yoruba|n]], [[mi#Yoruba|mi]], [[mà]]