brennen

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Nemčina[upraviť]

Výslovnosť[upraviť]

  • IPA: [ˈbʀɛnən]

Etymológia[upraviť]

Cez starohornonemčinu z nedoloženého pragermánskeho *brannijaną, ktoré z predpokládaného praindoeurópskeho *bʰrewh₁-. Porovnaj napr. s holandským branden či anglickým burn rovnakého významu.

Sloveso[upraviť]

  • prechodné i neprechodné
  • nepravidelné, silné

Časovanie[upraviť]

Príčastie činné (=prítomné) brennend
Príčastie trpné (=minulé) gebrannt
Pomocné sloveso haben
Indikatív
čas osoba aktívum pasívum dějové
singulár plurál singulár plurál
prézens 1. ich brenne wir brennen ich werde gebrannt wir werden gebrannt
2. du brennst ihr brennt du werdest gebrannt ihr werdet gebrannt
3. er/sie/es brennt sie brennen er/sie/es wird gebrannt sie werden gebrannt
préteritum 1. ich brannte wir brannten ich wurde gebrannt wir wurden gebrannt
2. du branntest ihr branntet du wurdest gebrannt ihr wurdet gebrannt
3. er/sie/es brannte sie brannten er/sie/es wurde gebrannt sie wurden gebrannt
perfektum 1. ich habe gebrannt wir haben gebrannt ich bin gebrannt worden wir sind gebrannt worden
2. du hast gebrannt ihr habt gebrannt du bist gebrannt worden ihr seid gebrannt worden
3. er/sie/es hat gebrannt sie haben gebrannt er/sie/es ist gebrannt worden sie sind gebrannt worden
plusquamperfektum 1. ich hatte gebrannt wir hatten gebrannt ich war gebrannt worden wir waren gebrannt worden
2. du hattest gebrannt ihr hattet gebrannt du warst gebrannt worden ihr wart gebrannt worden
3. er/sie/es hatte gebrannt sie hatten gebrannt er/sie/es war gebrannt worden sie waren gebrannt worden
futurum 1 1. ich werde brennen wir werden brennen ich werde gebrannt werden wir werden gebrannt werden
2. du wirst brennen ihr werdet brennen du wirst gebrannt werden ihr werdet gebrannt werden
3. er/sie/es wird brennen sie werden brennen er/sie/es wird gebrannt werden sie werden gebrannt werden
futurum 2 1. ich werde gebrannt haben wir werden gebrannt haben ich werde gebrannt worden sein wir werden gebrannt worden sein
2. du wirst gebrannt haben ihr werdet gebrannt haben du wirst gebrannt worden sein ihr werdet gebrannt worden sein
3. er/sie/es wird gebrannt haben sie werden gebrannt haben er/sie/es wird gebrannt worden sein sie werden gebrannt worden sein
konjunktív I
čas osoba aktívum pasívum dejové
singulár plurál singulár plurál
prézens 1. ich brenne wir brennen ich werde gebrannt wir werden gebrannt
2. du brennest ihr brennet du werdest gebrannt ihr werdet gebrannt
3. er/sie/es brenne sie brennen er/sie/es werde gebrannt sie werden gebrannt
perfektum 1. ich habe gebrannt wir haben gebrannt ich sei gebrannt worden wir seien gebrannt worden
2. du habest gebrannt ihr habet gebrannt du seiest gebrannt worden / seist gebrannt worden ihr seiet gebrannt worden
3. er/sie/es habe gebrannt sie haben gebrannt er/sie/es sei gebrannt worden sie seien gebrannt worden
futurum 1 1. ich werde brennen wir werden brennen ich werde gebrannt werden wir werden gebrannt werden
2. du werdest brennen ihr werdet brennen du werdest gebrannt werden ihr werdet gebrannt werden
3. er/sie/es werde brennen sie werden brennen er/sie/es werde gebrannt werden sie werden gebrannt werden
futurum 2 1. ich würde brennen wir würden brennen ich werde gebrannt worden sein wir werden gebrannt worden sein
2. du würdest brennen ihr würdet brennen du werdest gebrannt worden sein ihr werdet gebrannt worden sein
3. er/sie/es würde brennen sie würden brennen er/sie/es werde gebrannt worden sein sie werden gebrannt worden sein
konjunktív II
čas osoba aktívum pasívum dějové
singulár plurál singulár plurál
préteritum 1. ich brennte wir brennten ich würde gebrannt wir würden gebrannt
2. du brenntest ihr brenntet du würdest gebrannt ihr würdet gebrannt
3. er/sie/es brennte sie brennten er/sie/es würde gebrannt sie würden gebrannt
plusquamperfektum 1. ich hätte gebrannt wir hätten gebrannt ich wäre gebrannt worden wir wären gebrannt worden
2. du hättest gebrannt ihr hättet gebrannt du wärest gebrannt worden / wärst gebrannt worden ihr wäret gebrannt worden / wärt gebrannt worden
3. er/sie/es hätte gebrannt sie hätten gebrannt er/sie/es wäre gebrannt worden sie wären gebrannt worden
futurum 1 1. ich werde gebrannt haben wir werden gebrannt haben ich würde gebrannt werden wir würden gebrannt werden
2. du werdest gebrannt haben ihr werdet gebrannt haben du würdest gebrannt werden ihr würdet gebrannt werden
3. er/sie/es werde gebrannt haben sie werden gebrannt haben er/sie/es würde gebrannt werden sie würden gebrannt werden
futurum 2 1. ich würde gebrannt haben wir würden gebrannt haben ich würde gebrannt worden sein wir würden gebrannt worden sein
2. du würdest gebrannt haben ihr würdet gebrannt haben du würdest gebrannt worden sein ihr würdet gebrannt worden sein
3. er/sie/es würde gebrannt haben sie würden gebrannt haben er/sie/es würde gebrannt worden sein sie würden gebrannt worden sein
Imperatív
čas osoba aktívum pasívum dejové
singulár plurál singulár plurál
prézens 2. brenn / brenne brennt werde gebrannt werdet gebrannt
3. brennen Sie werden Sie gebrannt
perfektum 2. hab gebrannt habt gebrannt sei gebrannt worden seid gebrannt worden
3. haben Sie gebrannt seien Sie gebrannt worden
Infinitív
čas aktívum pasívum dějové
prézens brennen gebrannt werden
perfektum gebrannt haben gebrannt worden sein
futurum 1 brennen werden
futurum 2 gebrannt haben werden

Význam[upraviť]

  1. páliť, spáliť
  2. (intranzitívno) horieť
    • Der Feuer brennt. - Oheň horí.
    • Mein Herz brennt für dich! – Moje srdce horí pre Teba.
  3. vypáliť (keramiku aj cédéčko)
    • Nach drei Tagen können die Töpfe gebrannt werden. - Po trech dňoch mohú byť hrnce vypálené.

Príbuzné slová[upraviť]