carry coals to Newcastle

Angličtina

Výslovnosť

• IPA: [ˈkæ.ɹi kəʊlz təˌnjʉˈkʰasɫ̩]  carry coals to Newcastle^{? • info}

Fráza

• carry coals to Newcastle

Varianty

• bring coals to Newcastle

Význam

1. voziť drevo do hory, nosiť sovy do Atén, nosiť drevo do hory (robiť niečo zbytočné)

Synonymá

1. bring owls to Athens, sell ice to Eskimos

Poznámky

Doslovný preklad: voziť uhlie do Newcastlu