flor

Angličtina

Etymológia

Zo španielskeho flor.

Podstatné meno

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	flor	flors

Význam

1. film kvasiniek ktorý sa vyskytuje na povrchu niektorých vín počas kvasenia, zámerne sa vyvoláva počas výroby sherry

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na anglickom wikislovníku flor.

Aragónčina

Etymológia

Z latinského florem.

Podstatné meno

• rod ženský

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	flor	flors

Význam

1. kvet, kvetina

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na anglickom wikislovníku flor.

Astúrčina

Etymológia

Z latinského florem.

Podstatné meno

• rod ženský

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	flor	flores

Význam

1. kvet, kvetina

Príbuzné slová

• florecer

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na anglickom wikislovníku flor.

Čeština

Podstatné meno

Význam

1. genitív množného čísla slova flora

Dánčina

Etymológia

Z nemeckého Flor.

Podstatné meno

• rod stredný

Skloňovanie

	Singulár		Plurál
	neurčitý	určitý	neurčitý	určitý
nominatív	flor	floret	—	—
genitív	flors	florets	—	—

Význam

1. kvitnutie
2. rozkvet
3. kvet
4. flór

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na anglickom wikislovníku flor.

Frankoprovensalčina

Výslovnosť

• IPA: [floʁ]

Varianty zápisu

• (stará dauphinoičina) flou
• fleú, thôr
• fior, fiour, flè, fleue, fleur

Podstatné meno

• ORB

Význam

1. variant zápisu fllor

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na anglickom wikislovníku flor a na francúzskom wikislovníku flor.

Galícijčina

Výslovnosť

• IPA: [ˈfloɾ]
•  ^{? • info}

Etymológia

Zo slova galícijsko-portugalského jazyka flor, z latinského florem.

Varianty zápisu

• chor
• fror
• frol

Podstatné meno

• rod ženský

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	flor	flores

Význam

1. kvet, kvetina

Príbuzné slová

• chorida
• chorima
• chorir
• floración
• florear
• florecer
• florido

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na anglickom wikislovníku flor.

Galícijsko-portugalčina

Výslovnosť

• IPA: [ˈfloɾ]

Etymológia

Z latinského florem.

Podstatné meno

• rod ženský

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	flor	flores

Význam

1. kvet, kvetina

Príbuzné slová

• (galícijčina) flor, fror, frol, chor
• (portugalčina) flor, fror, frol, flôr, fulô

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na anglickom wikislovníku flor.

Holandčina

Výslovnosť

• IPA: [flɔr]
•  ^{? • info}

Delenie

• flor

Podstatné meno

• rod mužský

Význam

1. film kvasiniek ktorý sa vyskytuje na povrchu niektorých vín počas kvasenia, zámerne sa vyvoláva počas výroby sherry

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na holandskom wikislovníku flor.

Interlingua

Podstatné meno

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	flor	flores

Význam

1. kvet, kvetina

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na anglickom wikislovníku flor.

Kapverdská kreolčina

Etymológia

Z portugalského flor.

Podstatné meno

Význam

1. kvet, kvetina

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na anglickom wikislovníku flor.

Katalánčina

Výslovnosť

• (centrálna, baleárska) IPA: [ˈflɔ]
• (valenciánska) IPA: [ˈflɔɾ]
•  ^{? • info}

Etymológia

Z latinského florem.

Podstatné meno

• rod ženský

Skloňovanie

	Singulár	Plurál
Nom.	flor	flors

Význam

1. kvet, kvetina

Príbuzné slová

• aflorar
• floral
• florejar
• florera
• floreta
• florir

Slovné spojenia

• flor d’aranya
• flor de l’home penjat
• flor de lis
• flor de mal d’ulls
• flor de Nadal

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na anglickom wikislovníku flor.

Latinčina

Sloveso

Význam

1. prvá osoba jednotného čísla prítomného času trpného rodu oznamovacieho spôsobu slovesa flo

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na anglickom wikislovníku flor.

Okcitánčina

Výslovnosť

• IPA: [ˈflu]
• (Béarn)  ^{? • info}

Etymológia

Zo starookcitánskeho flor, z pragermánskeho *flōraz, z praindoeurópskeho *pleh₂ros.

Varianty zápisu

• flour (mistralsky)
• hlor, ehlor, eslor

Podstatné meno

• rod ženský

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	flor	flors

Význam

1. kvet, kvetina
2. (karty) kríže

Slovné spojenia

• flor de la passion

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na anglickom wikislovníku flor a na francúzskom wikislovníku flor.

Papiamento

Etymológia

Zo portugalského flor a španielskeho flor a kapverdsko kreolského flor.

Podstatné meno

Význam

1. kvet, kvetina

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na anglickom wikislovníku flor.

Poľština

Podstatné meno

Význam

1. genitív množného čísla slova flora

Portugalčina

Výslovnosť

• IPA: [ˈfloʁ] (BR)
• IPA: [ˈfloh]
• IPA: [ˈfloɾ] (PT)

Etymológia

Z galícijsko-portugalského flor z latiského florem.

Varianty zápisu

• fror, frol
• flôr
• fulô

Podstatné meno

• rod ženský

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	flor	flores

Význam

1. kvet, kvetina
2. povrch

Synonymá

1. (Mozambik) xiluva

Príbuzné slová

• (kapverdská kreolčina) flor
• (papiamento) flor
• chorudo
• chorume
• flora
• floração
• floral
• florar
• florão
• florear
• floreiro
• florescer
• floricultura
• florista
• florzinha
• florzona

Slovné spojenia

• à flor de
• beija-flor
• flor da idade
• flor de lótus
• flor-de-lis

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na anglickom wikislovníku flor.

Rumunčina

Výslovnosť

• IPA: [flor]

Etymológia

Z latiského florus

Prídavné meno

• rod mužský alebo stredný

Význam

1. (zriedkavo) blonďavý, svetlovlasý, ryšavý, červenovlasý

Synonymá

1. blond, roșcat

Príbuzné slová

• floară

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na anglickom wikislovníku flor.

Slovinčina

Podstatné meno

• rod ženský

Význam

1. genitív dvojného čísla slova flora
2. genitív množného čísla slova flora

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na francúzskom wikislovníku flor.

Stará angličtina

Výslovnosť

• IPA: [floːr]

Etymológia

Z pragermánskeho *flōruz.

Podstatné meno

• rod ženský

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	flor	flora / flore
Akuzatív	flor / flore	flora / flore
Genitív	flora / flore	flora
Datív	flora / flore	florum

Význam

1. (budova) podlaha, dlážka
2. (loď) paluba; lávka, nástupný alebo prístavný mostík

Príbuzné slová

• (stredná angličtina) flor
  • (angličtina) floor
  • (škótčina) flure, fluir, flair, fleur, fleer
• -flere
• upflor

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na anglickom wikislovníku flor.

Stará francúzština

Výslovnosť

• IPA: [ˈfluɾ]

Etymológia

Z latinského florem.

Varianty zápisu

• fleur, flour, flur

Podstatné meno

• rod ženský

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nom.	flor	flors
Obj.	flor	flors

Význam

1. kvet, kvetina
2. panenstvo
3. elita

Príbuzné slová

• (francúzština) fleur
  • (haitská kreolčina) flè
• (kornčina) flour, flowr
• (írčina) plúr
• (škótska gaelčina) flúr
• (stredná angličtina) flor
  • (angličtina) floor
  • (škótčina) flure, fluir, flair, fleur, fleer
  • (stredná waleština) fflwr
    • (waleština) fflŵr
• (normančina) (Jersey) flieur, (Guernsey) flleur
• (stará nórčina) flúr
• (valónčina) fleur
• florete
• florir

Slovné spojenia

• flor de lis

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na anglickom wikislovníku flor a na francúzskom wikislovníku flor.

Stará okcitánčina

Výslovnosť

• IPA: [fluɾ]

Etymológia

Z latinského florem.

Podstatné meno

• rod ženský

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nom.	flor	flors
Obj.	flor	flors

Význam

1. kvet, kvetina

Príbuzné slová

• (okcitánčina) flor
• deflorar
• floreta
• floricio
• floridura
• florir

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na anglickom wikislovníku flor a na francúzskom wikislovníku flor.

Stredná angličtina

Výslovnosť

• IPA: [floːr]

Etymológia (1)

Zo staroanglického flor, z pragermánskeho *flōraz, z praindoeurópskeho *pleh₂ros.

Varianty zápisu

• flore, flur, flour, floor, vlor, floour

Podstatné meno

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	flor	flores

Význam

1. podlaha, dlážka
2. poschodie, podlažie
3. rovná či plochá plocha alebo plošina či platforma
4. povrch zeme, najmä rovný/plochý; rovina, planina
5. (zriedkavo) spodná konštrukcia; základy budovy
6. (zriedkavo) spodná časť očného viečka alebo mihalnice

Príbuzné slová

• (angličtina) floor
• (škótčina) flure, fluir, flair, fleur, fleer

Etymológia (2)

Z anglonormanského flur.

Varianty zápisu

• flour

Podstatné meno

Význam

1. varianta flour

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na anglickom wikislovníku flor.

Španielčina

Výslovnosť

• IPA: [ˈfloɾ]
•  ^{? • info}

Delenie

• flor

Etymológia

Zo starošpanielskeho flor, z latinského florem.

Podstatné meno

• rod ženský

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	flor	flores

Význam

1. kvetina
2. súkvetie
3. (prenesene) výkvet, to najlepšie
4. kompliment, lichotenie, lichôtka
5. panenstvo

Synonymá

1. (básnicky, nárečovo, Mexiko) xóchil

Príbuzné slová

• (angličtina) flor
• aflorar
• comeflor
• desflorar
• enflorar
• flora
• Flora
• floración
• floral
• florcita
• floreal
• florear
• florecer
• florecita
• florera
• florería
• florero
• florete
• florido
• florífero
• florista
• floristería
• florón

Slovné spojenia

• a flor de agua
• a flor de cuño
• a flor de piel
• a flor de tierra
• andarse en flores
• azúcar de flor
• azúcar flor
• batalla de flores
• centro de flores
• de flor en flor
• de mi flor
• echar flores
• en flor
• en la flor de la juventud
• flor de amor
• flor de ángel
• flor de azufre
• flor de cananga
• flor de cempasúchil
• flor de ducha
• flor de estufa
• flor de Jamaica
• flor de la abeja
• flor de la canela
• flor de la edad
• flor de la maravilla
• flor de la pasión
• flor de la Trinidad
• flor de la vida
• flor de lis
• flor de muerto
• flor de muertos
• flor de nácar
• flor de Nochebuena
• flor de papel
• flor de pato
• flor de San Juan
• flor de Santa Lucía
• flor de terciopelo
• flor de un día
• flor del corazón
• flor del lazo atigrada
• flor del muerto
• flor del viento
• flor imperial
• flor morada
• flor y nata
• flores blancas
• flores de cantueso
• flores de maíz
• flores de mano
• flores de mayo
• flores de zinc
• nos ha jodido mayo con las flores
• Pascua de Flores

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na anglickom wikislovníku flor a na francúzskom wikislovníku flor.

Švédčina

Etymológia (1)

Z nemeckého Flor.

Podstatné meno (1)

• rod stredný

Skloňovanie

Pád	Singulár		Plurál
	Neurčitý	Určitý	Neurčitý	Určitý
Nominatív	flor	floret	flor	floren
Genitív	flors	florets	flors	florens

Význam

1. flór

Príbuzné slová

• florsocker

Podstatné meno (2)

• rod stredný

Význam

1. (v niektórých frázach) kvitnutie

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na anglickom wikislovníku flor.

Turečtina

Výslovnosť

• IPA: [floɾ]

Delenie

• flor

Etymológia

Z francúzskeho fluor.

Podstatné meno

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	flor	florlar
Akuzatív	floru	florları
Datív	flora	florlara
Lokál	florda	florlarda
Ablatív	flordan	florlardan
Genitív	florun	florların

Význam

1. fluór

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na anglickom wikislovníku flor.

Volapük

Podstatné meno

Skloňovanie

Pád	Singulár	Plurál
Nom.	flor	flors
Gen.	flora	floras
Dat.	flore	flores
Aku.	flori	floris
Vok.	o flor!	o flors!

Význam

1. kvet, kvetina

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky na anglickom wikislovníku flor.