fragen
Nemčina
[upraviť]Výslovnosť
[upraviť]
Etymológia
[upraviť]Cez starohornonemčinu z rekonštruovaného pragermánskeho *fregnaną, ktoré vychádza z predpokládaného praindoeurópskeho korňa *preḱ-. Takto vzdialene príbuzné aj s latinským precari, prex či slovenským prosiť. Porovnaj ďalej aj s islandským fregna alebo anglickým frain.
Sloveso
[upraviť]- tranzitivní
Časovanie
[upraviť]| Príčastie činné (=prítomné) | fragend |
|---|---|
| Príčastie trpné (=minulé) | gefragt |
| Pomocné sloveso | haben |
| čas | osoba | aktívum | pasívum dejové | ||
|---|---|---|---|---|---|
| singulár | plurál | singulár | plurál | ||
| prézens | 1. | ich frage | wir fragen | ich werde gefragt | wir werden gefragt |
| 2. | du fragst | ihr fragt | du werdest gefragt | ihr werdet gefragt | |
| 3. | er/sie/es fragt | sie fragen | er/sie/es wird gefragt | sie werden gefragt | |
| préteritum | 1. | ich fragte | wir fragten | ich wurde gefragt | wir wurden gefragt |
| 2. | du fragtest | ihr fragtet | du wurdest gefragt | ihr wurdet gefragt | |
| 3. | er/sie/es fragte | sie fragten | er/sie/es wurde gefragt | sie wurden gefragt | |
| perfektum | 1. | ich habe gefragt | wir haben gefragt | ich bin gefragt worden | wir sind gefragt worden |
| 2. | du hast gefragt | ihr habt gefragt | du bist gefragt worden | ihr seid gefragt worden | |
| 3. | er/sie/es hat gefragt | sie haben gefragt | er/sie/es ist gefragt worden | sie sind gefragt worden | |
| plusquamperfektum | 1. | ich hatte gefragt | wir hatten gefragt | ich war gefragt worden | wir waren gefragt worden |
| 2. | du hattest gefragt | ihr hattet gefragt | du warst gefragt worden | ihr wart gefragt worden | |
| 3. | er/sie/es hatte gefragt | sie hatten gefragt | er/sie/es war gefragt worden | sie waren gefragt worden | |
| futurum 1 | 1. | ich werde fragen | wir werden fragen | ich werde gefragt werden | wir werden gefragt werden |
| 2. | du wirst fragen | ihr werdet fragen | du wirst gefragt werden | ihr werdet gefragt werden | |
| 3. | er/sie/es wird fragen | sie werden fragen | er/sie/es wird gefragt werden | sie werden gefragt werden | |
| futurum 2 | 1. | ich werde gefragt haben | wir werden gefragt haben | ich werde gefragt worden sein | wir werden gefragt worden sein |
| 2. | du wirst gefragt haben | ihr werdet gefragt haben | du wirst gefragt worden sein | ihr werdet gefragt worden sein | |
| 3. | er/sie/es wird gefragt haben | sie werden gefragt haben | er/sie/es wird gefragt worden sein | sie werden gefragt worden sein | |
| čas | osoba | aktívum | pasívum dejové | ||
|---|---|---|---|---|---|
| singulár | plurál | singulár | plurál | ||
| prézens | 1. | ich frage | wir fragen | ich werde gefragt | wir werden gefragt |
| 2. | du fragest | ihr fraget | du werdest gefragt | ihr werdet gefragt | |
| 3. | er/sie/es frage | sie fragen | er/sie/es werde gefragt | sie werden gefragt | |
| perfektum | 1. | ich habe gefragt | wir haben gefragt | ich sei gefragt worden | wir seien gefragt worden |
| 2. | du habest gefragt | ihr habet gefragt | du seiest gefragt worden / seist gefragt worden | ihr seiet gefragt worden | |
| 3. | er/sie/es habe gefragt | sie haben gefragt | er/sie/es sei gefragt worden | sie seien gefragt worden | |
| futurum 1 | 1. | ich werde fragen | wir werden fragen | ich werde gefragt werden | wir werden gefragt werden |
| 2. | du werdest fragen | ihr werdet fragen | du werdest gefragt werden | ihr werdet gefragt werden | |
| 3. | er/sie/es werde fragen | sie werden fragen | er/sie/es werde gefragt werden | sie werden gefragt werden | |
| futurum 2 | 1. | ich würde fragen | wir würden fragen | ich werde gefragt worden sein | wir werden gefragt worden sein |
| 2. | du würdest fragen | ihr würdet fragen | du werdest gefragt worden sein | ihr werdet gefragt worden sein | |
| 3. | er/sie/es würde fragen | sie würden fragen | er/sie/es werde gefragt worden sein | sie werden gefragt worden sein | |
| čas | osoba | aktívum | pasívum dejové | ||
|---|---|---|---|---|---|
| singulár | plurál | singulár | plurál | ||
| préteritum | 1. | ich fragte | wir fragten | ich würde gefragt | wir würden gefragt |
| 2. | du fragtest | ihr fragtet | du würdest gefragt | ihr würdet gefragt | |
| 3. | er/sie/es fragte | sie fragten | er/sie/es würde gefragt | sie würden gefragt | |
| plusquamperfektum | 1. | ich hätte gefragt | wir hätten gefragt | ich wäre gefragt worden | wir wären gefragt worden |
| 2. | du hättest gefragt | ihr hättet gefragt | du wärest gefragt worden / wärst gefragt worden | ihr wäret gefragt worden / wärt gefragt worden | |
| 3. | er/sie/es hätte gefragt | sie hätten gefragt | er/sie/es wäre gefragt worden | sie wären gefragt worden | |
| futurum 1 | 1. | ich werde gefragt haben | wir werden gefragt haben | ich würde gefragt werden | wir würden gefragt werden |
| 2. | du werdest gefragt haben | ihr werdet gefragt haben | du würdest gefragt werden | ihr würdet gefragt werden | |
| 3. | er/sie/es werde gefragt haben | sie werden gefragt haben | er/sie/es würde gefragt werden | sie würden gefragt werden | |
| futurum 2 | 1. | ich würde gefragt haben | wir würden gefragt haben | ich würde gefragt worden sein | wir würden gefragt worden sein |
| 2. | du würdest gefragt haben | ihr würdet gefragt haben | du würdest gefragt worden sein | ihr würdet gefragt worden sein | |
| 3. | er/sie/es würde gefragt haben | sie würden gefragt haben | er/sie/es würde gefragt worden sein | sie würden gefragt worden sein | |
| čas | osoba | aktívum | pasívum dejové | ||
|---|---|---|---|---|---|
| singulár | plurál | singulár | plurál | ||
| prézens | 2. | frag / frage | fragt | werde gefragt | werdet gefragt |
| 3. | — | fragen Sie | — | werden Sie gefragt | |
| perfektum | 2. | hab gefragt | habt gefragt | sei gefragt worden | seid gefragt worden |
| 3. | — | haben Sie gefragt | — | seien Sie gefragt worden | |
| čas | aktívum | pasívum dejové |
|---|---|---|
| prézens | fragen | gefragt werden |
| perfektum | gefragt haben | gefragt worden sein |
| futurum 1 | fragen werden | — |
| futurum 2 | gefragt haben werden | — |