pardonner

Francúzština

Výslovnosť

• IPA: [paʁ.dɔ.ne],  pardonner^{? • info}

Etymológia

Z vulgárnolatinského *perdonare. Porovnaj s talianským perdonare alebo španielským perdonar rovnakých významov.

Sloveso

Časovanie

Oznamovací spôsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	pardonne	pardonnes	pardonne	pardonnons	pardonnez	pardonnent
	Imperfektum	pardonnais	pardonnais	pardonnait	pardonnions	pardonniez	pardonnaient
	Passé simple	pardonnai	pardonnas	pardonna	pardonnâmes	pardonnâtes	pardonnèrent
	Futurum I	pardonnerai	pardonneras	pardonnera	pardonnerons	pardonnerez	pardonneront
Zložené časy	Passé composé	ai pardonné	as pardonné	a pardonné	avons pardonné	avez pardonné	ont pardonné
	Plusquamperfektum	avais pardonné	avais mangé	avait pardonné	avions pardonné	aviez pardonné	avaient pardonné
	Passé antérieur	eus pardonné	eus pardonné	eut pardonné	eûmes pardonné	eûtes pardonné	eurent mangé
	Futurum II	aurai pardonné	auras pardonné	aura pardonné	aurons pardonné	aurez pardonné	auront pardonné

Spojovací spôsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	pardonne	pardonnes	pardonne	pardonnions	pardonniez	pardonnent
	Imperfektum	pardonnasse	pardonnasses	pardonnât	pardonnassions	pardonnassiez	pardonnassent
Zložené časy	Passé	aie pardonné	aies pardonné	ait pardonné	ayons pardonné	ayez pardonné	aient pardonné
	Plusquamperfektum	eusse pardonné	eusses pardonné	eût mangé	eussions pardonné	eussiez pardonné	eussent pardonné

Podmieňovací spôsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	pardonnerais	pardonnerais	pardonnerait	pardonnerions	pardonneriez	pardonneraient
Passé	aurais pardonné	aurais pardonné	aurait pardonné	aurions pardonné	auriez pardonné	auraient pardonné

Rozkazovací spôsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	pardonne	pardonnons	pardonnez
Passé	aie pardonné	ayons pardonné	ayez pardonné

	Prézens	Passé
Infinitív	pardonner	avoir pardonné
Prechodník	en pardonnant	en ayant pardonné
Príčastie	pardonnant	pardonné

Význam

1. prepáčiť, odpustiť
   • Et Pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés – A odpusť nám naše viny, ako i my odpúšťame svojim vinníkom.

Príbuzné slová

• pardon
• impardonnable
• donner