porta

Slovenčina

Delenie

• por-ta

Podstatné meno (1)

• rod ženský

Skloňovanie

Pád \ Číslo	Singulár	Plurál
Nominatív	porta	porty
Genitív	porty	port
Datív	porte	portám
Akuzatív	portu	porty
Lokál	porte	portách
Inštrumentál	portou	portami

Význam

1. (zastarano) brána, dvere, vrátnica, vráta, hlavný alebo významný vchod do budovy
2. (zastarano) dom a pozemok
3. (v geografii) priechod v horstve
4. (v histórii) základná daňová jednotka v Uhorsku počas obdobia feudalizmu, kedysi daňový základ na výpočet dane
5. (v histórii) sedliacka usadlosť
6. (v anatómii) vyústenie alebo vústenie dutého orgánu
7. (v anatómii, slangovo) vrátnica, portálna žila

Synonymá

1. brána, dvere, vrátnica, vráta
2. -
3. brána
4. -
5. -
6. vráta
7. vrátnica, portálna žila

Príbuzné slová

• portový
• portovný
• Porta

Slovné spojenia

• Vysoká Porta
• Vysoká porta

Podstatné meno (2)

• rod ženský

Skloňovanie

Pád \ Číslo	Singulár	Plurál
Nominatív	porta	porty
Genitív	porty	port
Datív	porte	portám
Akuzatív	portu	porty
Lokál	porte	portách
Inštrumentál	portou	portami

Význam

1. (v krajčírstve) obruba, lemovka, lemovanie, lem, ozdobný pruh látky
2. (nárečovo) zamatový pás na hlave vyzdobený perlami
3. (nárečovo) stužka, ktorá nahrádza starodávne vyšívanie na blúzke
4. (nárečovo) podšívka na vnútornej strane manžety
5. obruba, lem v podobe úzkeho pásu alebo zakončenie závesov, čalúnenia nábytku a častí odevu

Synonymá

1. obruba, lemovka, lemovanie, lem, obrúbenie
2. -
3. -
4. -
5. borta, bortňa

Príbuzné slová

• portový
• portovný
• portička

Podstatné meno (3)

• rod stredný

Význam

1. genitív jednotného čísla podstatného mena porto

Externé odkazy

• Wikipédia

• Wikipédia ponúka heslo týkajúce sa porta
• Slovníky [online]. Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, [cit. 2025-09-29]. Heslo porta.

Albánčina

Podstatné meno

• rod ženský

Význam

1. neurčitý tvar množného čísla nominatívu podstatného mena portë
2. neurčitý tvar množného čísla akuzatívu podstatného mena portë
3. určitý tvar jednotného čísla nominatívu podstatného mena portë

Angličtina

Etymológia

Z latinského porta.

Podstatné meno

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	porta	portae

Význam

1. (v anatómii) porta, vyústenie alebo vústenie dutého orgánu

Synonymá

1. hilum

Príbuzné slová

• portal

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku porta na anglickom Wikislovníku.

Astúrčina

Výslovnosť

• IPA: [ˈpoɾta]
• IPA: [ˈpoɾ.t̪a]

Delenie

• por-ta

Sloveso

Význam

1. tretia osoba jednotného čísla prítomného času oznamovacieho spôsobu slovesa portar
2. druhá osoba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slovesa portar

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku porta na anglickom Wikislovníku.

Čeština

Výslovnosť

• IPA: [ˈpɔrta]

Delenie

• por-ta

Podstatné meno (1)

• rod ženský

Varianty zápisu

• borta

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	porta	porty
Genitív	porty	port
Datív	portě	portám
Akuzatív	portu	porty
Vokatív	porto	porty
Lokál	portě	portách
Inštrumentál	portou	portami

Význam

1. lemovanie, lem
2. vrstva peny na pohári piva

Podstatné meno (2)

• rod ženský

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	porta	porty
Genitív	porty	port
Datív	portě	portám
Akuzatív	portu	porty
Vokatív	porto	porty
Lokál	portě	portách
Inštrumentál	portou	portami

Význam

1. (zastarano) brána

Príbuzné slová

• portál
• portýr

Slovné spojenia

• Vysoká porta

Podstatné meno (3)

• rod stredný

Význam

1. genitív jednotného čísla podstatného mena porto
2. nominatív množného čísla podstatného mena porto
3. akuzatív množného čísla podstatného mena porto
4. vokatív množného čísla podstatného mena porto

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku porta na českom Wikislovníku.

Francúzština

Výslovnosť

• IPA: [pɔʁ.ta]
•  ^{? • info}
•  ^{? • info} (Vosges)
•  ^{? • info} (Cesseras)

Sloveso

Význam

1. passé simple 3. osoby jednotného čísla slovesa porter

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku porta na francúzskom Wikislovníku.

Galícijčina

Výslovnosť

• IPA: [ˈpɔɾta]
• IPA: [ˈpɔɾ.t̪ɐ]

Delenie

• por-ta

Etymológia

Z galícijsko-portugalského porta, z latinského porta.

Podstatné meno

• rod ženský

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	porta	portas

Význam

1. dvere
2. vráta, brána
3. vchod, vstup

Synonymá

1. -
2. portal
3. entrada

Príbuzné slová

• Porta
• portal
• porteiro
• portelo

Sloveso

Význam

1. tretia osoba jednotného čísla prítomného času oznamovacieho spôsobu slovesa portar
2. druhá osoba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slovesa portar

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku porta na anglickom Wikislovníku.

Indonézština

Výslovnosť

• IPA: [ˈpɔrta]
• IPA: [ˈpɔr.t̪a]

Delenie

• por-ta

Podstatné meno

Význam

1. (v anatómii) porta vyústenie alebo vústenie dutého orgánu
2. (v informatike) port, vstupno-výstupné fyzické rozhranie medzi počítačom a iným počítačom/zariadením

Synonymá

1. -
2. port

Príbuzné slová

• port
• portal

Slovné spojenia

• porta inframerah
• porta panel datar digital
• porta permainan
• porta serial

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku porta na anglickom Wikislovníku.

Interlingua

Podstatné meno

Význam

1. dvere

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku porta na anglickom Wikislovníku.

Islandčina

Podstatné meno

• rod stredný

Význam

1. genitív neurčitého plurálu podstatného mena port

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku porta na anglickom Wikislovníku.

Katalánčina

Výslovnosť

• (severná) IPA: [ˈpo̞r.tə]
• (baleárska, centrálna) IPA: [ˈpɔr.tə]
• (Valencia) IPA: [ˈpɔɾ.ta]
• (severozápadná) IPA: [ˈpɔr.ta]
•  ^{? • info}

Podstatné meno

• rod ženský

Etymológia

Zo starokatalánskeho porta, z latinského porta.

Skloňovanie

	Singulár	Plurál
Nom.	porta	portes

Význam

1. brána, vstup, vchod
2. dvere
3. (v elektronike) brána

Príbuzné slová

• picaporta
• portada
• portal
• portell
• portella
• porter

Slovné spojenia

• a porta oberta
• a porta tancada
• porta caladissa
• porta corredissa
• porta d'entrada
• porta giratòria
• porta tallafoc

Sloveso

Význam

1. tretia osoba jednotného čísla prítomného času oznamovacieho spôsobu slovesa portar
2. druhá osoba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slovesa portar

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku porta na anglickom Wikislovníku.

Ladinčina

Sloveso

Význam

1. tretia osoba jednotného čísla prítomného času oznamovacieho spôsobu slovesa porter
2. tretia osoba množn=eho čísla prítomného času oznamovacieho spôsobu slovesa porter
3. druhá osoba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slovesa porter

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku porta na anglickom Wikislovníku.

Latinčina

Etymológia (1)

Z protoitalického *portā, z praindoeurópskeho *pr̥téh₂ z *per-.

Výslovnosť (1)

• IPA: [ˈpɔr.ta]

Podstatné meno

• rod ženský (femininum)
• 1. deklinácia

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	porta	portae
Genitív	portae	portārum
Datív	portae	portīs
Akuzatív	portam	portās
Ablatív	portā	portīs
Vokatív	porta	portae

Význam

1. brána (mestská)
2. vstup, dvere
3. (obrazne) spôsob, cesta

Príbuzné slová

• portāle
• portārius
• portella
• porticus
• portō
• portōrium
• portula

Slovné spojenia

• porta itinerī longissima
• porta triumphalis

Etymológia (2)

Z latinského portō.

Výslovnosť (2)

• IPA: [ˈpɔr.taː]
• IPA: [ˈpɔr.ta]

Sloveso

Význam

1. jednotné číslo činného rodu rozkazovacieho spôsobu slovesa portō

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku porta na anglickom Wikislovníku.

Lotyština

Podstatné meno

• rod mužský

Význam

1. genitív jednotného čísla podstatného mena ports

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku porta na anglickom Wikislovníku.

Maďarčina

Výslovnosť

• IPA: [ˈportɒ]

Delenie

• por-ta

Etymológia

Z latinského porta.

Podstatné meno

Skloňovanie

Pád	Singulár	Plurál
Nominatív	porta	porták
Akuzatív	portát	portákat
Datív	portának	portáknak
Inštrumentál	portával	portákkal
Kauzál-finál	portáért	portákért
Translatív	portává	portákká
Terminatív	portáig	portákig
Esív	portaként	portákként
Inesív	portában	portákban
Superesív	portán	portákon
Adesív	portánál	portáknál
Illatív	portába	portákba
Sublatív	portára	portákra
Alatív	portához	portákhoz
Elatív	portából	portákból
Delatív	portáról	portákról
Ablatív	portától	portáktól

Význam

1. parcela (s domom)
2. recepcia
3. (obrazne) domov, dom

Príbuzné slová

• portás

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku porta na anglickom Wikislovníku.

Poľština

Etymológia

Skrátením poľského portfel, z francúzskeho portefeuille, z francúzskych porte a feuille, zo stredofrancúzskeho feuille, zo starofrancúzskeho fueille, z neskorolatinského folia, z klasickolatinského folium, z protoitalického *foljom.

Výslovnosť

• (mazovské nárečie, łowiczké nárečie) IPA: [ˈpɔr.ta]

Podstatné meno

• rod ženský

Význam

1. (nárečovo) (väčšia) peňaženka, náprsná taška

Synonymá

1. portfel

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku porta na anglickom Wikislovníku.

Portugalčina

Výslovnosť

• (Brazília) IPA: [ˈpɔʁ.tɐ]
• (Brazília) IPA: [ˈpɔh.tɐ]
• (Brazília) IPA: [ˈpɔɹ.tɐ]
• (Portugalsko) IPA: [ˈpɔɾ.tɐ]
• (Portugalsko, Porto)  ^{? • info}

Delenie

• por-ta

Podstatné meno

• rod ženský

Etymológia

Z galicíjsko-portugalského porta, z latinského porta, z praindoeurópskeho *per-.

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	porta	portas

Význam

1. dvere
2. vstup
3. vráta, brána
4. riešenie
5. (v informatike) port

Synonymá

1. -
2. entrada
3. -
4. solução
5. -

Príbuzné slová

• portinha
• portona

Slovné spojenia

• à porta fechada
• advogado de porta de cadeia
• ao pé da porta
• burro como uma porta
• dar com a porta na cara
• falar com uma porta
• porta a porta
• porta aberta
• porta de água
• porta de correr
• porta do cavalo
• porta giratória
• surdo como uma porta

Sloveso

Význam

1. tretia osoba jednotného čísla prítomného času oznamovacieho spôsobu slovesa portar
2. druhá osoba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slovesa portar

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku porta na anglickom Wikislovníku.

Sicílčina

Varianty zápisu

• purta
• potta
• puaitta, puajtta

Výslovnosť

• (štandardná) IPA: [ˈpɔɾ.ta]
• (nárečová)
  • IPA: [ˈpu-], IPA: [ˈpwe-], IPA: [ˈpwɔ-], IPA: [ˈpuɔ̯ɪ̯t.ta], IPA: [-t.ta], IPA: [pʊˈɔ̯ɪ̯-]

Delenie

• por-ta

Podstatné meno

• rod ženský

Etymológia

Z latinského porta, z praindoeurópskeho *per-.

Význam

1. brána
2. dvere
3. port
4. bránka, gól

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku porta na anglickom Wikislovníku.

Španielčina

Podstatné meno

• rod ženský

Etymológia

Z latinského porta.

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	porta	portas

Význam

1. (v námorníctve) strieľňa, (kruhové) okienko
2. (zastarano) dvere, vchod, brána

Synonymá

1. tronera, ventanilla
2. (neutrálne) puerta

Príbuzné slová

• vena porta

Sloveso

Význam

1. tretia osoba jednotného čísla prítomného času oznamovacieho spôsobu slovesa portar
2. druhá osoba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slovesa portar

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku porta na anglickom Wikislovníku.

Srbochorvátčina

Varianty zápisu

• порта

Podstatné meno

• rod ženský

Skloňovanie

Pád	Singulár	Plurál
Nom.	porta	porte
Gen.	porte	porta
Dat.	porti	portama
Aku.	portu	porte
Vok.	porto	porte
Lok.	porti	portama
Inšt.	portom	portama

Význam

1. vstup

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku porta na anglickom Wikislovníku.

Stará angličtina

Výslovnosť

• IPA: [ˈpor.tɑ]
• IPA: [ˈporˠ.tɑ]

Podstatné meno

• rod mužský

Význam

1. genitív množného čísla podstatného mena port

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku porta na anglickom Wikislovníku.

Stará holandčina

Etymológia

Z protozápadogermánskeho *portā, z latinského porta.

Podstatné meno

• rod ženský

Význam

1. brána, bránka, vráta

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku porta na anglickom Wikislovníku.

Švédčina

Etymológia

Skrátením portförbjuda, ktoré vzniklo spojením port a förbjuda.

Sloveso

Význam

1. zakázať vstup, napr. do podniku, obchodu

Zdroj

Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku porta na anglickom Wikislovníku.

Taliančina

Podstatné meno

• rod ženský

Výslovnosť

• IPA: [ˈpɔr.ta]
•  ^{? • info}

Delenie

• por-ta

Etymológia

Z latinského porta, z praindoeurópskeho *per-.

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	porta	porte

Význam

1. dvere, brána, vráta
2. gól, bránka
3. vstup
4. (v informatike) port

Synonymá

1. uscio
2. -
3. entrata
4. -

Príbuzné slová

• portale
• portella
• portello
• porticina
• portico
• portiera
• portiere
• portinaio
• portone

Slovné spojenia

• alle porte
• porta a porta
• porta USB

Sloveso (1)

• príčastie

Výslovnosť

• IPA: [ˈpɔr.ta]
• IPA: [ˈpor.ta]

Delenie

• por-ta

Význam

1. jednotné číslo ženkého rodu príčastia porto

Sloveso (2)

Výslovnosť

• IPA: [ˈpɔr.ta]

Delenie

• por-ta

Význam

1. tretia osoba jednotného čísla prítomného času oznamovacieho spôsobu slovesa portare
2. druhá osoba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slovesa portare

Zdroj

• Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku porta na českom Wikislovníku.
• Tento odsek je čiastočný alebo úplný preklad článku porta na anglickom Wikislovníku.