sagen

Z Wikislovníku
Prejsť na: navigácia, hľadanie

Nemčina[upraviť]

Výslovnosť[upraviť]

Etymológia[upraviť]

Pres starohornonemčinu z rekonštruovaného pragermánskeho *sagjaną,, ktoré vychádza z predpokládaného praindoeurópskeho korňa *sekʷ-. (Takto vzdialene príbuzné aj s latinským sequi, secundus či starogréckym ἕπομαι.) Porovnaj dialej aj s holandským zeggen alebo anglickým say.

Sloveso[upraviť]

  • prechodné

Časovanie[upraviť]

Príčastie činné (=prítomné) sagend
Príčastie trpné (=minulé) gesagt
Pomocné sloveso haben
Indikatív
čas osoba aktívum pasívum dějové
singulár plurál singulár plurál
prézens 1. ich sage wir sagen ich werde gesagt wir werden gesagt
2. du sagst ihr sagt du werdest gesagt ihr werdet gesagt
3. er/sie/es sagt sie sagen er/sie/es wird gesagt sie werden gesagt
préteritum 1. ich sagte wir sagten ich wurde gesagt wir wurden gesagt
2. du sagtest ihr sagtet du wurdest gesagt ihr wurdet gesagt
3. er/sie/es sagte sie sagten er/sie/es wurde gesagt sie wurden gesagt
perfektum 1. ich habe gesagt wir haben gesagt ich bin gesagt worden wir sind gesagt worden
2. du hast gesagt ihr habt gesagt du bist gesagt worden ihr seid gesagt worden
3. er/sie/es hat gesagt sie haben gesagt er/sie/es ist gesagt worden sie sind gesagt worden
plusquamperfektum 1. ich hatte gesagt wir hatten gesagt ich war gesagt worden wir waren gesagt worden
2. du hattest gesagt ihr hattet gesagt du warst gesagt worden ihr wart gesagt worden
3. er/sie/es hatte gesagt sie hatten gesagt er/sie/es war gesagt worden sie waren gesagt worden
futurum 1 1. ich werde sagen wir werden sagen ich werde gesagt werden wir werden gesagt werden
2. du wirst sagen ihr werdet sagen du wirst gesagt werden ihr werdet gesagt werden
3. er/sie/es wird sagen sie werden sagen er/sie/es wird gesagt werden sie werden gesagt werden
futurum 2 1. ich werde gesagt haben wir werden gesagt haben ich werde gesagt worden sein wir werden gesagt worden sein
2. du wirst gesagt haben ihr werdet gesagt haben du wirst gesagt worden sein ihr werdet gesagt worden sein
3. er/sie/es wird gesagt haben sie werden gesagt haben er/sie/es wird gesagt worden sein sie werden gesagt worden sein
konjunktív I
čas osoba aktívum pasívum dejové
singulár plurál singulár plurál
prézens 1. ich sage wir sagen ich werde gesagt wir werden gesagt
2. du sagest ihr saget du werdest gesagt ihr werdet gesagt
3. er/sie/es sage sie sagen er/sie/es werde gesagt sie werden gesagt
perfektum 1. ich habe gesagt wir haben gesagt ich sei gesagt worden wir seien gesagt worden
2. du habest gesagt ihr habet gesagt du seiest gesagt worden / seist gesagt worden ihr seiet gesagt worden
3. er/sie/es habe gesagt sie haben gesagt er/sie/es sei gesagt worden sie seien gesagt worden
futurum 1 1. ich werde sagen wir werden sagen ich werde gesagt werden wir werden gesagt werden
2. du werdest sagen ihr werdet sagen du werdest gesagt werden ihr werdet gesagt werden
3. er/sie/es werde sagen sie werden sagen er/sie/es werde gesagt werden sie werden gesagt werden
futurum 2 1. ich würde sagen wir würden sagen ich werde gesagt worden sein wir werden gesagt worden sein
2. du würdest sagen ihr würdet sagen du werdest gesagt worden sein ihr werdet gesagt worden sein
3. er/sie/es würde sagen sie würden sagen er/sie/es werde gesagt worden sein sie werden gesagt worden sein
konjunktív II
čas osoba aktívum pasívum dějové
singulár plurál singulár plurál
préteritum 1. ich sagte wir sagten ich würde gesagt wir würden gesagt
2. du sagtest ihr sagtet du würdest gesagt ihr würdet gesagt
3. er/sie/es sagte sie sagten er/sie/es würde gesagt sie würden gesagt
plusquamperfektum 1. ich hätte gesagt wir hätten gesagt ich wäre gesagt worden wir wären gesagt worden
2. du hättest gesagt ihr hättet gesagt du wärest gesagt worden / wärst gesagt worden ihr wäret gesagt worden / wärt gesagt worden
3. er/sie/es hätte gesagt sie hätten gesagt er/sie/es wäre gesagt worden sie wären gesagt worden
futurum 1 1. ich werde gesagt haben wir werden gesagt haben ich würde gesagt werden wir würden gesagt werden
2. du werdest gesagt haben ihr werdet gesagt haben du würdest gesagt werden ihr würdet gesagt werden
3. er/sie/es werde gesagt haben sie werden gesagt haben er/sie/es würde gesagt werden sie würden gesagt werden
futurum 2 1. ich würde gesagt haben wir würden gesagt haben ich würde gesagt worden sein wir würden gesagt worden sein
2. du würdest gesagt haben ihr würdet gesagt haben du würdest gesagt worden sein ihr würdet gesagt worden sein
3. er/sie/es würde gesagt haben sie würden gesagt haben er/sie/es würde gesagt worden sein sie würden gesagt worden sein
Imperatív
čas osoba aktívum pasívum dejové
singulár plurál singulár plurál
prézens 2. sag / sage sagt werde gesagt werdet gesagt
3. sagen Sie werden Sie gesagt
perfektum 2. hab gesagt habt gesagt sei gesagt worden seid gesagt worden
3. haben Sie gesagt seien Sie gesagt worden
Infinitív
čas aktívum pasívum dějové
prézens sagen gesagt werden
perfektum gesagt haben gesagt worden sein
futurum 1 sagen werden
futurum 2 gesagt haben werden


Význam[upraviť]

  1. povedať, hovoriť, vravieť

Príbuzné slová[upraviť]