srdce

Slovenčina

Podstatné meno

• rod stredný

Skloňovanie

Pád	Singulár	Plurál
Nom.	srdce	srdcia
Gen.	srdca	sŕdc
Dat.	srdcu	srdciam
Aku.	srdce	srdcia
Lok.	srdci	srdciach
Inšt.	srdcom	srdcami

Význam

1. svalnatý orgán, ktorý pumpuje krv do tela
2. emócie alebo láskavosť vo všeobecnosti
   • Ten človek nemá srdce. Okradol bezvládnu starenku.
3. tvar alebo symbol približne v tvare srdca
4. typ karty v kartových hrách
5. centrum, jadro alebo najdôležitejšia časť väčšieho celku
   • Toto je srdce nášho podniku.

Odvodené slová

• srdečný
• srdcový
• srdiečko

Preklady

orgán

• angličtina: heart
• arabčina: قلب (qalb)
• baskičtina: bihotz
• bosniačtina: srce s, grudi ž (fig.)
• bretónčina: kalon ž
• katalánčina: cor
• holandčina: hart s
• esperanto: koro
• fínčina: sydän
• francúzština: cœur m
• nemčina: Herz s
• Gamilaraay: gii
• taliančina: cuore m
• latinčina: cor s
• poľština: serce s
• portugalčina: coração m
• Serbian (Cyrillic script): срце s, груди ž (fig.)
• Serbian (Latin script): srce s, grudi ž (fig.)
• wyb: kii
• nórčina: hjerte s
• slovinčina: srce s
• španielčina: corazón m
• švédčina: hjärta s
• waleština: calon

emócie alebo láskavosť

• angličtina: heart
• bosniačtina: srce s
• holandčina: hart s
• fínčina: sydän
• stará angličtina: mod, sefa
• Serbian (Cyrillic script): срце s
• Serbian (Latin script): srce s
• portugalčina: amável
• švédčina: hjärta s

tvar alebo symbol

• angličtina: heart
• arabčina: قلب (qalb)
• baskičtina: bihotz
• bosniačtina: srce s
• katalánčina: cor
• holandčina: hart s
• fínčina: sydän
• nórčina: hjerte s
• poľština: serce s
• portugalčina: coração m
• Serbian (Cyrillic script): срце s
• Serbian (Latin script): srce s
• slovinčina: srce s
• portugalčina: hjärta s

balík kariet jedného typu

• angličtina: heart
• holandčina: harten pl
• fínčina: hertta
• nórčina: hjerter s
• poľština: kier m
• portugalčina: copas ž pl
• slovinčina: srce s
• švédčina: hjärter s

centrum alebo jadro

• angličtina: heart
• arabčina: قلب (qalb)
• bosniačtina: srce s
• holandčina: hart s
• fínčina: sydän, ydin
• nórčina: hjerte s
• portugalčina: coração m
• Serbian (Cyrillic script): срце s
• Serbian (Latin script): srce s
• švédčina: hjärta s

Zatiaľ nekategorizované preklady

Preklady nižšie musia byť skontrolované ľudmi natívne hovoriacimi danou rečou a zatriedené do vhodnej tabuľky vyššie.

• Breton: kalon ž
• Bulgarian: сърце s
• Chinese Characters: 心
• Chinese: 心臟/心脏 (1), 心情 (2), 心形 (3), 紅心 (4)
• Czech: srdce s
• Greek (Modern): καρδιά
• Greek (Ancient): καρθία
• Hebrew: לב m
• Hungarian: szív; bátorság, lelkiállapot; belső, rész, mag, ér; geszt; piros, kőr
• Irish: croí m
• Japanese: 心 (こころ, kokoro), 心臓 (しんぞう, shinzou)(1); 気持ち (きもち, kimoci), 心情 (しんじょう, shinjou)(2)
• kórejčina: 심혼 (simhon)
• Low Saxon: hart, s
• Manx: cree
• Norwegian: hjerte s
• Quechua: soncco
• Romanian: inima ž
• Russian: сердце s
• Scottish: hert
• Turkish: yürek, kalp [-bi]
• Welsh: calon ž

Externé odkazy

• Wikipédia

• Wikipédia ponúka heslo týkajúce sa srdce