veľký

Slovenčina

Prídavné meno

Skloňovanie

Pád	Singulár				Plurál
	Rod mužský živ.	Rod mužský neživ.	Rod ženský	Rod stredný	Rod m. živ.	Rod m. neživ., ž., str.
Nom.	veľký	veľký	veľká	veľké	veľkí	veľké
Gen.	veľkého	veľkého	veľkej	veľkého	veľkých	veľkých
Dat.	veľkému	veľkému	veľkej	veľkému	veľkým	veľkým
Aku.	veľkého	veľký	veľkú	veľké	veľkých	veľké
Lok.	veľkom	veľkom	veľkej	veľkom	veľkých	veľkých
Inš.	veľkým	veľkým	veľkou	veľkým	veľkými	veľkými

Stupňovanie

1. stupeň	veľký
2. stupeň	väčší
3. stupeň	najväčší

Význam

1. taký, ktorého/ktorý možno vidieť z dialky vďaka jeho rozmerom
   • Slony sú veľké zvieratá, a jedia veľa.
2. dospelý
   • Deti by mali poprosiť veľkých, ak chcú používať kuchyňu.
3. dôležitý, významný, vplyvný
4. nie banálny, netriviálny, nie rutinný
   • V tom nie je žiadná veľká vec. Robím to pravidelne.

Synonymá

1. obrovský, vysoký, ozrutný, masívny, silný, veľkolepý
2. vyrastený
3. —
4. —

Antonymá

1. malý, maličký, drobný, nepatrný, šťuplý, trpasličí
2. nedospelý
3. nedôležitý, bezvýznamný
4. banálny, triviálny, rutinný

Preklady

veľkých rozmerov

• angličtina: big ^(en), large ^(en), great ^(en), huge ^(en)
• arabčina: كَبِير ^(ar) m, كَبِيرَة ^(ar) ž, كُبَار ^(ar)
• bosniačtina: veliki ^(bs) m
• bulharčina: голям ^(bg)
• čeština: velký ^(cs)
• čínština: 大 ^(zh)
• dánčina: stor ^(da)
• fidžijčina: levu ^(fj)
• filipínčina: malaki ^(fil)
• fínčina: iso ^(fi), suuri ^(fi)
• francúzština: grand ^(fr) m, grande ^(fr) ž
• gréčtina: μεγάλος ^(el) m, μεγάλη ^(el) ž, μεγάλο ^(el) s
• guaraníjčina: tuvicha ^(gn), tuicha ^(gn), guasu ^(gn)
• havajčina: nui ^(haw)
• hebrejčina: גָּדוֹל ^(he)
• holandčina: groot ^(nl), omvangrijk ^(nl)
• chorvátčina: veliki ^(hr)
• ido: granda ^(io)
• indonézština: besar ^(id)
• interlingue: grande ^(ie), grosse ^(ie)
• inuktitut: angiyok ^(iu)
• írčina: mór ^(ga)
• japončina: 大きい ^(ja)
• katalánčina: gran ^(ca) m ž, gros ^(ca) m, grossa ^(ca) ž
• kečuánčina: hatun ^(qu)
• kórejčina: 큰 ^(ko)
• lakotčina: tanka ^(lkt)
• latinčina: magnus ^(la) m, magna ^(la) ž, magnum ^(la) s, grandis ^(la) m ž, grande ^(la) s
• maďarčina: nagy ^(hu)
• nemčina: groß ^(de)
• nórčina: stor ^(no)
• odžibva: gichi- ^(oj), chi- ^(oj)michaa ^(oj)
• perzština: بُزُرگ ^(fa)
• poľština: wielki ^(pl), duży ^(pl)
• portugalčina: grande ^(pt) m ž
• rumunčina: mare ^(ro) m ž
• ruština: большой ^(ru) m
• srbčina: велики ^(sr) m, veliki ^(sr) m
• swahilčina: -kubwa ^(sw)
• španielčina: grande ^(es) m ž
• švédčina: stor ^(sv)
• tagalčina: malaki ^(tl)
• taliančina: grande ^(it) m ž
• thajčina: ใหญ่ ^(th), ขนาดใหญ่ ^(th), ขุน ^(th)
• tupinambá: gûasu (after vowel), usu (after consonant); urusu (t-), eburusu (t-)
• turečtina: büyük ^(tr)
• ukrajinčina: великий ^(uk)
• vietnamčina: đại ^(vi)
• waleština: mawr ^(cy)
• západná frízština: grut ^(fy)

dospelý

• angličtina: adult ^(en)
• čínština: 大人 ^(zh)
• fínčina: aikuinen ^(fi), iso ^(fi)
• francúzština: grand ^(fr) m, grande ^(fr) ž
• hebrejčina: מבוגר ^(he)
• holandčina: volwassen ^(nl)
• inuktitut: innark ^(iu), aktok ^(iu)
• japončina: 大人 ^(ja), 成人 ^(ja)
• kórejčina: 어른 ^(ko), 성인 ^(ko)
• latinčina: adultus ^(la) m, adulta ^(la) ž, adultum ^(la) s
• maďarčina: felnőtt ^(hu)
• nemčina: groß ^(de)
• odžibva: gichi-aya'aa ^(oj) sg., gichi-aya'aag ^(oj) pl., gichi-aya'aawi ^(oj) vb
• poľština: dorosły ^(pl)
• portugalčina: maior ^(pt) m ž, adulto ^(pt) m, adulta ^(pt) ž
• ruština: большой ^(ru) m
• swahilčina: -pevu ^(sw); mpevu ^(sw) sg., wapevu ^(sw) pl.
• španielčina: mayor ^(es) m ž, adulto ^(es) m, adulta ^(es) ž
• taliančina: grande ^(it) m ž
• thajčina: โตแล้ว ^(th), โต ^(th)