veľký

Slovenčina

Prídavné meno

Skloňovanie

Pád	Singulár				Plurál
	Rod mužský živ.	Rod mužský neživ.	Rod ženský	Rod stredný	Rod m. živ.	Rod m. neživ., ž., str.
Nom.	veľký	veľký	veľká	veľké	veľkí	veľké
Gen.	veľkého	veľkého	veľkej	veľkého	veľkých	veľkých
Dat.	veľkému	veľkému	veľkej	veľkému	veľkým	veľkým
Aku.	veľkého	veľký	veľkú	veľké	veľkých	veľké
Lok.	veľkom	veľkom	veľkej	veľkom	veľkých	veľkých
Inš.	veľkým	veľkým	veľkou	veľkým	veľkými	veľkými

Stupňovanie

1. stupeň	veľký
2. stupeň	väčší
3. stupeň	najväčší

Význam

1. taký, ktorého/ktorý možno vidieť z dialky vďaka jeho rozmerom
   • Slony sú veľké zvieratá, a jedia veľa.
2. dospelý
   • Deti by mali poprosiť veľkých, ak chcú používať kuchyňu.
3. dôležitý, významný, vplyvný
   • So zármutkom sa lúčime s veľkou osobnosťou slovenského divadla,
4. extrémny, viac než obvyklý
   • V tom nie je žiadná veľká vec. Robím to pravidelne.
   • Mám veľké obavy, že sa vráti minuloročná povodeň.
   • Vycestovať do zahraničia je veľké rozhodnutie.
5. priveľký
   • Viem, že chudnem, lebo staré nohavice sú mi veľké.
   • Potrebujem iný skrutkovač. Tento je veľký.
6. zaberajúci veľa času
   • Pre mrazy mali viaceré vlaky veľké meškanie.
7. početný
   • Veľká rodina bola kedysi nevyhnutná kvôli vysokej detskej úmrtnosti.
8. ktorý venuje niečomu veľa času alebo úsilia
   • Brat je veľký fanúšik Michaela Jacksona.

Synonymá

1. obrovský, vysoký, ozrutný, masívny, silný, veľkolepý
2. dospelý, vyrastený
3. dôležitý, významný, vplyvný
4. nadpriemerný, extrémny
5. priveľký
6. dlhý
7. početný, mnohopočetný
8. nadšený

Antonymá

1. malý, maličký, drobný, nepatrný, šťuplý, trpasličí
2. malý, nedospelý
3. nedôležitý, bezvýznamný
4. banálny, triviálny, rutinný
5. malý, primalý
6. malý, krátky
7. malý, málopočetný
8. —

Príbuzné slová

• velikánsky
• veľkosť
• veľkolepý
• Veľký
• priveľký
• neveľký
• veľa
• zväčšiť
• väčšina

Slovné spojenia

• veľká vec
• vo veľkom
• veľké písmeno
• Veľký brat

Preklady

veľkých rozmerov

• angličtina: big ^(en), large ^(en), great ^(en), huge ^(en)
• arabčina: كَبِير ^(ar) m, كَبِيرَة ^(ar) ž, كُبَار ^(ar)
• bosniačtina: veliki ^(bs) m
• bulharčina: голям ^(bg)
• čeština: velký ^(cs)
• čínština: 大 ^(zh)
• dánčina: stor ^(da)
• fidžijčina: levu ^(fj)
• filipínčina: malaki ^(fil)
• fínčina: iso ^(fi), suuri ^(fi)
• francúzština: grand ^(fr) m, grande ^(fr) ž
• gréčtina: μεγάλος ^(el) m, μεγάλη ^(el) ž, μεγάλο ^(el) s
• guaraníjčina: tuvicha ^(gn), tuicha ^(gn), guasu ^(gn)
• havajčina: nui ^(haw)
• hebrejčina: גָּדוֹל ^(he)
• holandčina: groot ^(nl), omvangrijk ^(nl)
• chorvátčina: veliki ^(hr)
• ido: granda ^(io)
• indonézština: besar ^(id)
• interlingue: grande ^(ie), grosse ^(ie)
• inuktitut: angiyok ^(iu)
• írčina: mór ^(ga)
• japončina: 大きい ^(ja)
• katalánčina: gran ^(ca) m ž, gros ^(ca) m, grossa ^(ca) ž
• kečuánčina: hatun ^(qu)
• kórejčina: 큰 ^(ko)
• lakotčina: tanka ^(lkt)
• latinčina: magnus ^(la) m, magna ^(la) ž, magnum ^(la) s, grandis ^(la) m ž, grande ^(la) s
• maďarčina: nagy ^(hu)
• malajálamčina: വലിയ ^(ml)
• nemčina: groß ^(de)
• nórčina: stor ^(no)
• odžibva: gichi- ^(oj), chi- ^(oj)michaa ^(oj)
• perzština: بُزُرگ ^(fa)
• poľština: wielki ^(pl), duży ^(pl)
• portugalčina: grande ^(pt) m ž
• rumunčina: mare ^(ro) m ž
• ruština: большой ^(ru) m (boľšój)
• srbčina: велики ^(sr) m, veliki ^(sr) m
• swahilčina: -kubwa ^(sw)
• španielčina: grande ^(es) m ž
• švédčina: stor ^(sv)
• tagalčina: malaki ^(tl)
• taliančina: grande ^(it) m ž
• thajčina: ใหญ่ ^(th), ขนาดใหญ่ ^(th), ขุน ^(th)
• tupinambá: gûasu (after vowel), usu (after consonant); urusu (t-), eburusu (t-)
• turečtina: büyük ^(tr)
• ukrajinčina: великий ^(uk)
• vietnamčina: đại ^(vi)
• waleština: mawr ^(cy)
• západná frízština: grut ^(fy)

dospelý

• angličtina: big ^(en), grown up ^(en), adult ^(en)
• čínština: 大人 ^(zh)
• fínčina: aikuinen ^(fi), iso ^(fi)
• francúzština: grand ^(fr) m, grande ^(fr) ž
• hebrejčina: מבוגר ^(he)
• holandčina: volwassen ^(nl)
• inuktitut: innark ^(iu), aktok ^(iu)
• japončina: 大人 ^(ja), 成人 ^(ja)
• kórejčina: 어른 ^(ko), 성인 ^(ko)
• latinčina: adultus ^(la) m, adulta ^(la) ž, adultum ^(la) s
• maďarčina: felnőtt ^(hu)
• nemčina: groß ^(de)
• odžibva: gichi-aya'aa ^(oj) sg., gichi-aya'aag ^(oj) pl., gichi-aya'aawi ^(oj) vb
• poľština: dorosły ^(pl)
• portugalčina: maior ^(pt) m ž, adulto ^(pt) m, adulta ^(pt) ž
• ruština: взрослый ^(ru) m (vzróslyj)
• swahilčina: -pevu ^(sw); mpevu ^(sw) sg., wapevu ^(sw) pl.
• španielčina: mayor ^(es) m ž, adulto ^(es) m, adulta ^(es) ž
• taliančina: grande ^(it) m ž
• thajčina: โตแล้ว ^(th), โต ^(th)

dôležitý

• angličtina: great ^(en)
• ruština: великий ^(ru) (velíkij)

viac než obvyklý

• angličtina: big ^(en), great ^(en)
• ruština: большой ^(ru) (boľšój)

priveľký

• ruština: велик ^(ru) (velík)

zaberajúci veľa času

• angličtina: long ^(en)
• ruština: большой ^(ru) (boľšój)

početný

• angličtina: big ^(en), large ^(en)
• ruština: большой ^(ru) (boľšój)

kto venuje niečomu veľa času alebo úsilia

• angličtina: big ^(en)
• ruština: большой ^(ru) (boľšój)