byť
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Slovenčina[upraviť]
Sloveso[upraviť]
- vid nedokonavý
Význam[upraviť]
- existovať, jestvovať, žiť
- Byť či nebyť, to je otázka. — Shakespeare, Hamlet
- zaujímať miesto.
- Mačka je v košíku a chce tam byť čo najdlhšie.
- stať sa, konať sa
- Kedy a kde je ten test? Bude zajtra v miestnoti číslo 6.
- (sponové sloveso)
- My dvaja nie sme rovnakí.
- (pomocné sloveso)
- Bol by som vtedy kúpil to auto, keby som vtedy nebol potreboval peniaze na dôležitejšie veci.
Časovanie[upraviť]
Spôsob oznamovací | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Číslo | Jednotné | Množné | ||||
Osoba | 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. |
Čas minulý | bol som | bol si | bol | boli sme | boli ste | boli |
Čas prítomný | som | si | je | sme | ste | sú |
Čas budúci | budem | budeš | bude | budeme | budete | budú |
Spôsob podmieňovací | ||||||
Čas minulý | bol by som býval | bol by si býval | bol by býval | boli by sme bývali | boli by ste bývali | boli by bývali |
Čas prítomný | bol by som | bol by si | bol by | boli by sme | boli by ste | boli by |
Spôsob rozkazovací | ||||||
Čas prítomný | — | buď! | — | buďme! | buďte! | — |
Neurčité tvary | ||||||
Prechodník | Príčastia | Neurčitok | Slovesné podstatné meno | |||
Činné prítomné |
Činné minulé |
Trpné | ||||
súc | súci | — | — | byť | bytie |
Synonymá[upraviť]
Antonymá[upraviť]
- nebyť
Odvodené slová[upraviť]
Frázy a idiómy[upraviť]
Preklady[upraviť]
Pozor! Toto sloveso je plné nepravidelností vo forme aj v spôsobe použitia v mnohých jazykoch. Priamočiary doslovný preklad by mal byť považovaný za podozrivý.
- angličtina: be (en)
- bretónčina: bezañ (br)
- bulharčina: съм (bg)
- katalánčina: ser (ca), estar
- čínština: 是 (zh) (shì), 有 (yǒu), 在 (zài), 係 (hai6) (Cantonese)
- čeština: být (cs)
- dánčina: være (da), have
- holandčina: zijn (nl), wezen (archaic, used in certain idioms and expressions)
- esperanto: esti (eo), okazi (intransitive verb 2), ekzisti (intransitive verb 3)
- estónčina: olema (et)
- faerčina: vera (fo)
- fínčina: olla (fi)
- francúzština: être (fr)
- nemčina: sein (de)
- gréčtina: είμαι (el)
- hindčina: होना (hi)
- interlingua: esser (ia), ser
- írčina: bí (ga)
- taliančina: essere (it)
- Japanese:
- kórejčina: 있다 (ko) (it-da)
- latinčina: esse (la) (usu. cited by its 1st p. sng. form sum)
- macedónčina: сум (mk)
- mančina: be (gv)
- nórčina: være (no)
- novial: es (nov)
- stará angličtina: bēon-wesan (ang)
- poľština: być (pl)
- Portuguese: intransitive 1 ser, existir, 2 estar; copular 1~3 ser; auxiliary 1 ser (with passive voice), 2 estar (with active voice)
- rumunčina: fi (ro)
- ruština: быть (ru)
- ruština: быть (ru) (intransitive verb 1-2, auxilary verb 1) (usually omitted), являться (copular verb 1), существовать (intransitive verb 3)
- španielčina: ser (es), estar (note : ser and estar are not always interchangeable)
- španielčina: ser (es)
- švédčina: vara (sv)