osoba

Slovenčina

Výslovnosť

• IPA: [ɔsɔba]

Podstatné meno

• rod ženský

Skloňovanie

Pád	Singulár	Plurál
Nom.	osoba	osoby
Gen.	osoby	osôb
Dat.	osobe	osobám
Aku.	osobu	osoby
Lok.	osobe	osobách
Inšt.	osobou	osobami

Význam

1. človek, ľudská bytosť (najmä v úradnom alebo právnom kontexte)
   • Náš Laco je taká hodnoverná osoba.
   • Kým na snahe vytvoriť si pekný, blízky vzťah len s jednou osobou nie je nič zlé, z môjho uhla pohľadu táto snaha spadá pod krátke väzby.
   • Slabé podanie ruky dáva druhej osobe signál, že môžete byť slabý aj v iných oblastiach, čo nevyzerá najlepšie pred vaším potenciálnym zamestnávateľom.
2. (v lingvistike) gramatická kategória rozlišujúca pôvodcu deja

Synonymá

1. jednotlivec, indivíduum, persóna, človek

Príbuzné slová

• osobný
• zosobniť
• osôbka
• osobitý
• zosobnený
• zosobnenie
• odosobnený

Slovné spojenia

• úradná osoba
• fyzická osoba
• právnická osoba
• súkromná osoba
• tretia osoba
• nepovolaná osoba
• prvá osoba

Preklady

človek

preklady

• angličtina: person ^(en)
• čeština: osoba ^(cs) ž
• dánčina: person ^(da) ž
• francúzština: personne ^(fr) ž, sujet ^(fr) m, personnage ^(fr) m
• gréčtina: άτομο ^(el) s
• holandčina: persoon ^(nl) ž
• latinčina: persona ^(la) ž
• maďarčina: egyén ^(hu), személy ^(hu)
• nemčina: Person ^(de) ž
• poľština: osoba ^(pl) ž
• ruština: лицо ^(ru) s, особа ^(ru) ž, личность ^(ru) ž
• španielčina: persona ^(es) ž
• taliančina: persona ^(it) ž
• turečtina: kişi ^(tr)