veriť

Slovenčina

Výslovnosť

• IPA: [veɾɪc]

Sloveso

Časovanie

Spôsob oznamovací
Číslo	Jednotné			Množné
Osoba	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Čas minulý	veril som	veril si	veril	verili sme	verili ste	verili
Čas prítomný	verím	veríš	verí	veríme	veríte	veria
Čas budúci	budem veriť	budeš veriť	bude veriť	budeme veriť	budete veriť	budú veriť
Spôsob podmieňovací
Čas minulý	bol by som veril	bol by si veril	bol by veril	boli by sme verili	boli by ste verili	boli by verili
Čas prítomný	veril by som	veril by si	veril by	verili by sme	verili by ste	verili by
Spôsob rozkazovací
Čas prítomný	—	ver!	—	verme!	verte!	—
Neurčité tvary
	Prechodník	Príčastia			Neurčitok	Slovesné podstatné meno
		Činné prítomné	Činné minulé	Trpné
	veriac	veriaci	—	verený	veriť	verenie

Význam

1. (s predložkou na alebo v) byť presvedčený o jestvovaní niekoho alebo niečoho
   • Verí na duchov.
2. (s predložkou v) byť presvedčený o jestvovaní Boha a súhlasiť so všetkými pravdami Ním zjavenými
   • Verím v jedného Boha.
3. (s vedľajšou vetou so spojkou že) dúfať
   • Veril som, že sa vráti.
4. (s datívom) dôverovať
   • Veríš mi?

Preklady

byť presvedčený o jestvovaní

• angličtina: believe ^(en)
• čeština: věřit ^(cs)
• francúzština: croire ^(fr)
• nemčina: glauben ^(de)
• latinčina: credere ^(la)
• maďarčina: hisz ^(hu)
• poľština: wierzyć ^(pl)
• portugalčina: crer ^(pt)
• ruština: верить ^(ru) (vériť)
• španielčina: creer ^(es)
• taliančina: credere ^(it)
• turečtina: inanmak ^(tr)

byť presvedčený o jestvovaní Boha

• angličtina: believe ^(en)
• čeština: věřit ^(cs)
• francúzština: croire ^(fr)
• nemčina: glauben ^(de)
• latinčina: credere ^(la)
• maďarčina: hisz ^(hu)
• poľština: wierzyć ^(pl)
• portugalčina: crer ^(pt)
• ruština: верить ^(ru) (vériť)
• španielčina: creer ^(es)
• taliančina: credere ^(it)
• turečtina: inanmak ^(tr)

dúfať

• angličtina: believe ^(en), hope ^(en)
• čeština: věřit ^(cs)
• francúzština: croire ^(fr)
• nemčina: glauben ^(de), hoffen ^(de)
• latinčina: credere ^(la)
• maďarčina: hisz ^(hu), remél ^(hu)
• poľština: wierzyć ^(pl)
• portugalčina: crer ^(pt)
• ruština: верить ^(ru) (vériť)
• španielčina: creer ^(es), esperar ^(es)
• taliančina: credere ^(it)
• turečtina: inanmak ^(tr)

dôverovať

• angličtina: trust ^(en)
• čeština: věřit ^(cs), důveřovat ^(cs)
• francúzština: croire ^(fr)
• nemčina: glauben ^(de), vertrauen ^(de)
• latinčina: credere ^(la), fidere ^(la), confidere ^(la)
• maďarčina: hisz ^(hu)
• poľština: ufać ^(pl)
• portugalčina: confiar ^(pt)
• ruština: верить ^(ru) (vériť)
• španielčina: creer ^(es), confiar ^(es)
• taliančina: fidarsi ^(it)
• turečtina: inanmak ^(tr)