veriť
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Slovenčina[upraviť]
Výslovnosť[upraviť]
- IPA: [veɾɪc]
Sloveso[upraviť]
Časovanie[upraviť]
Spôsob oznamovací | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Číslo | Jednotné | Množné | ||||
Osoba | 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. |
Čas minulý | veril som | veril si | veril | verili sme | verili ste | verili |
Čas prítomný | verím | veríš | verí | veríme | veríte | veria |
Čas budúci | budem veriť | budeš veriť | bude veriť | budeme veriť | budete veriť | budú veriť |
Spôsob podmieňovací | ||||||
Čas minulý | bol by som veril | bol by si veril | bol by veril | boli by sme verili | boli by ste verili | boli by verili |
Čas prítomný | veril by som | veril by si | veril by | verili by sme | verili by ste | verili by |
Spôsob rozkazovací | ||||||
Čas prítomný | — | ver! | — | verme! | verte! | — |
Neurčité tvary | ||||||
Prechodník | Príčastia | Neurčitok | Slovesné podstatné meno | |||
Činné prítomné |
Činné minulé |
Trpné | ||||
veriac | veriaci | — | verený | veriť | verenie |
Význam[upraviť]
- (s predložkou na alebo v) byť presvedčený o jestvovaní niekoho alebo niečoho
- Verí na duchov.
- (s predložkou v) byť presvedčený o jestvovaní Boha a súhlasiť so všetkými pravdami Ním zjavenými
- Verím v jedného Boha.
- (s vedľajšou vetou so spojkou že) dúfať
- Veril som, že sa vráti.
- (s datívom) dôverovať
- Veríš mi?
Preklady[upraviť]
byť presvedčený o jestvovaní
byť presvedčený o jestvovaní Boha
dúfať
- angličtina: believe (en), hope (en)
- čeština: věřit (cs)
- francúzština: croire (fr)
- nemčina: glauben (de), hoffen (de)
- latinčina: credere (la)
- maďarčina: hisz (hu), remél (hu)
- poľština: wierzyć (pl)
- portugalčina: crer (pt)
- ruština: верить (ru) (vériť)
- španielčina: creer (es), esperar (es)
- taliančina: credere (it)
- turečtina: inanmak (tr)
dôverovať
- angličtina: trust (en)
- čeština: věřit (cs), důveřovat (cs)
- francúzština: croire (fr)
- nemčina: glauben (de), vertrauen (de)
- latinčina: credere (la), fidere (la), confidere (la)
- maďarčina: hisz (hu)
- poľština: ufać (pl)
- portugalčina: confiar (pt)
- ruština: верить (ru) (vériť)
- španielčina: creer (es), confiar (es)
- taliančina: fidarsi (it)
- turečtina: inanmak (tr)