rod

Slovenčina

Výslovnosť

• IPA: [rod]

Podstatné meno

• rod mužský neživotný

Skloňovanie

Pád \ Číslo	Singulár	Plurál
Nominatív	rod	rody
Genitív	rodu	rodov
Datív	rodu	rodom
Akuzatív	rod	rody
Lokál	rode	rodoch
Inštrumentál	rodom	rodmi

Význam

1. všetci predkovia a potomkovia, spravidla so spoločným priezviskom
   • Pochádzal z rodu Habsburgovcov.
2. (taxonómia) taxonomická kategória širšia než druh a užšia než čeľaď
   • Rod Homo sa skladá z moderného človeka, človeka vzpriameného a z niekoľko ďalších druhov.
3. príslušnosť k národu, spoločenskej vrstve alebo inej skupine
   • Skadiaľ som, stadiaľ som, slovenského rodu som.
4. (jazykoveda) menná gramatická kategória, ktorá rozdeľuje niektoré slovné druhy na mužské, ženské a stredné
   • Akého rodu je slovo "bača"?
5. (jazykoveda) slovesný rod, slovesná gramatická kategória, ktorá rozdeľuje slovesá na činné a trpné
   • Výraz "vyčerpal som možnosti" je v činnom rode kým "vyčerpal som sa" je v trpnom rode.
6. všetci muži alebo všetky ženy kolektívne, často ako identita v kontraste s biologickým pohlavím
   • Diskriminácia na základe pohlavia a rodu je najrozšírenejším typom diskriminácie.

Synonymá

1. pokolenie, dynastia, rodina
2. genus
3. —
4. —
5. slovesný rod
6. pohlavie

Príbuzné slová

• rodový
• rodný

Slovné spojenia

• mužský rod
• ženský rod
• stredný rod
• činný rod
• trpný rod

Preklady

všetci predkovia a potomkovia

• angličtina: family, lineage, ancestry, house, dynasty
• čeština: rod m
• fínčina: suku
• francúzština: famille ž, lignée ž
• nemčina: Geschlecht s, Haus s
• poľština: ród m
• ruština: род m, фамилия ž, династия ž
• cirkevná slovančina: домъ m

taxonomická kategória

• afrikánčina: genus
• nemčina (švajčiarska): Gattung
• angličtina: genus
• arabčina: جنس
• aragónčina: chenero
• astúrčina: xéneru
• čeština: rod m
• fínčina: suku
• francúzština: genre m
• nemčina: Gattung ž
• ruština: род m

príslušnosť k skupine

• angličtina: kin, class, family
• ruština: род m, класс m

menná gramatická kategória

• angličtina: gender
• ruština: род m

slovesný rod

• angličtina: voice
• ruština: залог m

muži alebo ženy kolektívne

• angličtina: gender

Externé odkazy

• Slovníky [online]. Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, [cit. 2023-04-25]. Heslo rod.