vlk

Možno hľadáte Vlk alebo vľk.

Slovenčina

Výslovnosť

• IPA: [vl̩k]

Delenie

• vlk

Etymológia

Z praslovanského *vьlkъ vznikli slovenské aj dalšie slovanské varianty: staroslovienske влькъ, bieloruské воўк, bulharské вълк, srbochorvátske вук / vuk, slovinské volk, české vlk, polabské våuk, poľské wilk, lužickosrbské wjelk, ruské a macedónske волк, ukrajinské вовк.

Podstatné meno

• rod mužský životný / neživotný

Skloňovanie

Pád \ Číslo	Singulár	Plurál
Nominatív	vlk	vlci / vlky
Genitív	vlka	vlkov
Datív	vlkovi	vlkom
Akuzatív	vlka	vlkov / vlky
Lokál	vlkovi / vlku	vlkoch
Inštrumentál	vlkom	vlkmi

Význam

1. psovitá šelma, predok dnešného psa
   • V husto obývanej krajine je vlk škodlivý, ale v pôvodnej prírodnej krajine vykonáva dôležitú sanitárnu a selekčnú činnosť medzi zverou a zabraňuje jej prílišnému rozmnoženiu.

Synonymá

1. (nárečovo) pirkoš, (nárečovo) viľk, (nárečovo) vľk, (nárečovo) vovk

Podstatné meno

• rod mužský životný

Skloňovanie

Pád \ Číslo	Singulár	Plurál
Nominatív	vlk	vlci
Genitív	vlka	vlkov
Datív	vlkovi	vlkom
Akuzatív	vlka	vlkov
Lokál	vlkovi / vlku	vlkoch
Inštrumentál	vlkom	vlkmi

Význam

1. (prenesene, expresívne) chamtivý, neprajný, krutý, bezohľadný človek
2. (prenesene, expresívne) skúsený, odvážny, ostrieľaný človek
3. (prenesene, zastarano) luterán
4. (prenesene) pokrytec
5. (prenesene) pretvarujúci sa, zlý človek

Podstatné meno

• rod mužský neživotný

Skloňovanie

Pád \ Číslo	Singulár	Plurál
Nominatív	vlk	vlky
Genitív	vlka	vlkov
Datív	vlkovi	vlkom
Akuzatív	vlka	vlky
Lokál	vlkovi / vlku	vlkoch
Inštrumentál	vlkom	vlkmi

Význam

1. (záhr. slang.) divý, neplodný výhonok na strome alebo kríku
   • Keď púčik vypučí, vylámeme vlky (divorastúce výhonky), ušľachtilý výhonok potom zaštipneme za 3. listom.
2. (v medicíne, hovorovo) sparenina, výrastok, polyp
3. (text. slang.) stroj na trhanie, čechranie alebo rozvlákňovanie vlny
4. detská hračka v podobe tenkej figúrky s hrotom naspodku, ktorá sa udrží vo zvislej polohe pri prudkom otáčaní okolo vlastnej osi

Synonymá

1. -
2. sparenina, zaparenina, výrastok, polyp, intertrigo
3. -
4. vľčok, vĺčik

Príbuzné slová

• vlčica
• vlčí
• vĺčok
• vlkolak
• vĺčik
• vlkodav
• vlčiak
• vlčisko
• vakovlk

Slovné spojenia

• morský vlk

Frázy a idiómy

• vlk v ovčom rúchu
• jesť ako vlk
• hladný ako vlk
• aby bol aj vlk sýty, aj baran celý

Príslovia, úslovia a porekadlá

• nebude zo psa slanina ani z vlka baranina
• my o vlku a vlk za humnami
• ešte vlka nezabili, už na jeho kožu pili

Preklady

šelma

• albánčina: ujk m
• angličtina: wolf
• baskičtina: otso
• čeština: vlk m
• esperanto: lupo
• francúzština: loup m
• gréčtina: λύκος m
• nemčina: Wolf m
• poľština: wilk m
• rómčina: ruv m
• ruština: волк m
• slovinčina: volk m
• španielčina: lobo m

výhonok stromu

• angličtina: watershoot, watersprout
• čeština: vlk m
• dánčina: vanris
• esperanto: akvoŝoso, sevoŝoso
• holandčina: waterloot m/ž
• nemčina: Was­ser­reis s
• poľština: wilk m

hračka

• angličtina: spinning top, humming top, spin-top, top
• čeština: káča ž, vlček m, vlk m, čamrda ž, čamrhoun m
• esperanto: turbo
• francúzština: toupie ž
• kašubčina: bąk m
• nemčina: Kreisel m
• poľština: bąk m, bączek m (zastarano) cyga ž, (zastarano) fryga ž
• portugalčina: pião m
• španielčina: peonza ž
• staročeština: vŕgala ž

Externé odkazy

• Wikicitáty
• Commons
• Wikidruhy
• Wikipédia

• Wikicitáty ponúka citáty od alebo o vlk
• Commons ponúka multimediálne súbory na tému Vlk dravý
• Wikidruhy ponúka informácie na tému Vlk dravý
• Wikipédia ponúka heslo týkajúce sa Vlk dravý

• Wikipédia

• Wikipédia ponúka heslo týkajúce sa vlk
• Slovníky [online]. Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, [cit. 2024-02-28]. Heslo vlk.

Čeština

Výslovnosť

• IPA: [vl̩k],  ^{? • info}

Delenie

• vlk

Podstatné meno

• rod mužský životný

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	vlk	vlci
Genitív	vlka	vlků
Datív	vlku / vlkovi	vlkům
Akuzatív	vlka	vlky
Vokatív	vlku	vlci
Lokál	vlku / vlkovi	vlcích
Inštrumentál	vlkem	vlky

Význam

1. vlk
2. zaparenie, intertrigo

Príbuzné slová

• vlčice
• vlček
• vlče
• vlčák
• vlkyně
• vlkodlak
• vlkodav
• vakovlk
• pravlk
• vlkouš
• vlčí
• vlkovitý
• vlkošedý
• vlkův
• zvlčit
• zvlčet

Slovné spojenia

• mořský vlk
• strašný vlk
• vlk arabský
• vlk arizonský
• vlk arktický
• vlk černý
• vlk červenohnědý
• vlk červený
• vlk eurasijský
• vlk himálajský
• vlk horský
• vlk hřivnatý
• vlk iberský
• vlk indický
• vlk japonský
• vlk kanadský
• vlk kenajský
• vlk koloradský
• vlk mongolský
• vlk novofoundlandský
• vlk obecný
• vlk ostrovní
• vlk polární
• vlk prériový
• vlk rudohnědý
• vlk rudý
• vlk stepní
• vlk šakalovitý
• vlk španělský
• vlk texaský

Frázy a idiómy

• vlk v rouše beránčím
• člověk člověku vlkem
• hladový jako vlk

Príslovia, úslovia a porekadlá

• aby se vlk nažral a koza zůstala celá
• kdo chce s vlky být, musí s nimi výt
• my o vlku a vlk za humny

Externé odkazy

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2022-08-27]. Heslo vlk.